1 00:00:01,319 --> 00:00:04,152 (música caprichosa) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:18,806 --> 00:00:20,859 - [Voz en off] Sería sólo será por unas pocas semanas. 5 00:00:20,859 --> 00:00:22,139 Podemos traer el trabajo escolar de verano con nosotros. 6 00:00:22,139 --> 00:00:23,050 - [Voz en off] No estoy en contra, 7 00:00:23,050 --> 00:00:25,063 Sólo creo que tenemos que habla primero con sus profesores, 8 00:00:25,063 --> 00:00:26,428 mira lo que piensan. 9 00:00:26,428 --> 00:00:28,794 Quizás sea mejor esperar al verano. 10 00:00:28,794 --> 00:00:30,644 - ¿Esperar qué? 11 00:00:30,644 --> 00:00:33,600 - Estamos pensando en hacer un viaje. 12 00:00:33,600 --> 00:00:35,033 No sin ti, todos. 13 00:00:35,033 --> 00:00:36,554 Nosotros tres como familia. 14 00:00:36,554 --> 00:00:40,564 - Oh, por supuesto cariño, nosotros No me iría sin ti. 15 00:00:40,564 --> 00:00:43,993 Tu papá está pensando en llevarnos a Asia. 16 00:00:43,993 --> 00:00:45,150 - ¿Está lejos? 17 00:00:45,150 --> 00:00:45,983 (riendo) 18 00:00:45,983 --> 00:00:47,868 - Sí, está bastante lejos. 19 00:00:47,868 --> 00:00:49,724 - ¿Tenemos que volar hasta allí? 20 00:00:49,724 --> 00:00:52,135 - Tu abuela quería que lo hicieras. ver de donde viene nuestra familia 21 00:00:52,135 --> 00:00:53,359 y era muy importante para ella 22 00:00:53,359 --> 00:00:54,874 y le prometí que lo haríamos. 23 00:00:54,874 --> 00:00:56,052 - Pero... 24 00:00:56,052 --> 00:00:57,719 Ella ni siquiera lo sabrá. 25 00:01:01,310 --> 00:01:02,143 - Sólo porque alguien muere 26 00:01:02,143 --> 00:01:03,642 No significa que se hayan ido, cariño. 27 00:01:03,642 --> 00:01:05,225 - Sí, cariño. 28 00:01:06,118 --> 00:01:08,131 ¿Conoces a las personas que amamos? 29 00:01:08,131 --> 00:01:11,901 Se quedan a nuestro lado por mucho tiempo después de que fallecieron. 30 00:01:11,901 --> 00:01:14,467 Algunas personas dicen que se quedan con nosotros para siempre. 31 00:01:14,467 --> 00:01:15,736 - Ay, Eva. 32 00:01:15,736 --> 00:01:17,264 Olvidé la mejor parte. 33 00:01:17,264 --> 00:01:18,988 Tienen el zoológico más increíble. 34 00:01:18,988 --> 00:01:19,834 - ¿En realidad? 35 00:01:19,834 --> 00:01:21,130 - El mejor zoológico del mundo. 36 00:01:21,130 --> 00:01:22,590 Mucho mejor que San Diego. 37 00:01:22,590 --> 00:01:23,644 - [Voz en off] Max... 38 00:01:23,644 --> 00:01:24,477 - [Voz en off] Te encantará. 39 00:01:24,477 --> 00:01:26,276 - [Voz en off] No lo hagas. 40 00:01:26,276 --> 00:01:27,109 - ¿Qué? 41 00:01:27,109 --> 00:01:29,166 - No hables de eso, ni siquiera si podemos permitírnoslo, 42 00:01:29,166 --> 00:01:30,716 No estoy seguro del momento. 43 00:01:30,716 --> 00:01:33,917 - Hola Eve, ¿sabes qué? ¿Cómo se ve un orangután? 44 00:01:33,917 --> 00:01:35,151 (gruñidos) 45 00:01:35,151 --> 00:01:37,632 - Max, cuida el camino. 46 00:01:37,632 --> 00:01:38,465 - Bueno. 47 00:01:42,014 --> 00:01:44,181 (pitido) 48 00:01:45,129 --> 00:01:46,632 - Uf, odio esa cosa. 49 00:01:46,632 --> 00:01:47,860 Es como una correa. 50 00:01:47,860 --> 00:01:49,661 - [Voz en off] Déjame ver quién es. 51 00:01:49,661 --> 00:01:52,078 (fuerte choque) 52 00:01:56,976 --> 00:01:58,692 - [Voz en off] No entiendo un pulso en cualquiera de ellos. 53 00:01:58,692 --> 00:02:00,006 - [Voz en off] Ella está respirando. 54 00:02:00,006 --> 00:02:01,247 Ella respira, la niña está viva. 55 00:02:01,247 --> 00:02:03,333 ¡Dame una camilla ahora mismo! 56 00:02:03,333 --> 00:02:06,083 (sirenas a todo volumen) 57 00:02:10,638 --> 00:02:14,305 (música instrumental sombría) 58 00:03:01,204 --> 00:03:02,462 - [Voz en off] ¿Esa es la casa? 59 00:03:02,462 --> 00:03:04,285 - [Voz en off] Sí, eso es todo. 60 00:03:04,285 --> 00:03:05,702 - Es hermoso. 61 00:03:26,876 --> 00:03:27,709 Gracias. 62 00:03:29,117 --> 00:03:29,950 Guau. 63 00:04:12,502 --> 00:04:14,106 - Parece igual. 64 00:04:14,106 --> 00:04:17,059 Vamos, quiero mostrarte algo. 65 00:04:17,059 --> 00:04:19,220 Hice que Sanders actualizara todo. 66 00:04:19,220 --> 00:04:21,310 Pensé que te gustaría. 67 00:04:21,310 --> 00:04:22,310 - ¡Me encanta! 68 00:04:23,340 --> 00:04:24,898 Este es el lugar perfecto para mi. 69 00:04:24,898 --> 00:04:27,388 para trabajar en mis recetas, gracias. 70 00:04:27,388 --> 00:04:28,437 - [Voz en off] Eso es lo que esperaba. 71 00:04:28,437 --> 00:04:29,579 - [Voz en off] Eres tan dulce. 72 00:04:29,579 --> 00:04:31,655 - Me alegro que te guste. 73 00:04:31,655 --> 00:04:32,933 Está bien, vamos. 74 00:04:32,933 --> 00:04:35,683 Iré a buscar el resto de las bolsas. 75 00:04:40,239 --> 00:04:41,072 - ¿Matón? 76 00:04:49,336 --> 00:04:50,169 ¿Matón? 77 00:05:07,109 --> 00:05:08,776 ¿Dónde estás Bully? 78 00:05:37,803 --> 00:05:38,636 ¿Matón? 79 00:06:04,788 --> 00:06:05,788 - Ah, lo siento. 80 00:06:07,156 --> 00:06:09,655 Soy Sanders, administro el patrimonio familiar. 81 00:06:09,655 --> 00:06:10,488 - Lijadoras. 82 00:06:10,488 --> 00:06:11,343 - [Voz en off] Sí. 83 00:06:11,343 --> 00:06:12,558 - Lo siento, me asustaste, estoy-- 84 00:06:12,558 --> 00:06:13,942 - Eva, sí lo sé. 85 00:06:13,942 --> 00:06:15,758 Felicitaciones por sus nupcias. 86 00:06:15,758 --> 00:06:17,261 Lamento que no hayamos podido salir. 87 00:06:17,261 --> 00:06:20,350 - Es una tontería volar 21 horas para una boda. 88 00:06:20,350 --> 00:06:23,032 - Sólo estoy aquí buscando a Bully. 89 00:06:23,032 --> 00:06:24,441 - Ah, bueno... 90 00:06:24,441 --> 00:06:25,274 Ahí mismo. 91 00:06:25,274 --> 00:06:26,107 - ¡Matón! 92 00:06:26,107 --> 00:06:27,287 ¡Ey! 93 00:06:27,287 --> 00:06:28,427 Hola. 94 00:06:28,427 --> 00:06:30,010 ¿Qué estás haciendo? 95 00:06:31,821 --> 00:06:33,261 Tom está justo abajo. 96 00:06:33,261 --> 00:06:34,227 - Oh, bueno, bajemos. 97 00:06:34,227 --> 00:06:37,717 solo estaba cambiando bombillas cuando Bully me encontró. 98 00:06:37,717 --> 00:06:41,884 Hemos estado esperando a Tom. volver a casa por mucho tiempo. 99 00:06:45,350 --> 00:06:48,000 - [Voz en off] Vamos, Bully. 100 00:06:48,000 --> 00:06:48,953 - Bienvenido a casa. 101 00:06:48,953 --> 00:06:51,388 - Qué bueno verte, es Ha pasado un tiempo Sanders. 102 00:06:51,388 --> 00:06:53,086 - Felicitaciones por su boda. 103 00:06:53,086 --> 00:06:54,707 - Gracias. 104 00:06:54,707 --> 00:06:57,243 - Bueno, todo está listo para funcionar. 105 00:06:57,243 --> 00:07:00,491 Creo que todo le resultará satisfactorio. 106 00:07:00,491 --> 00:07:01,968 - Parece que me fui ayer. 107 00:07:01,968 --> 00:07:03,797 - [Voz en off] Sí, bueno, Menabar ha estado tomando 108 00:07:03,797 --> 00:07:05,322 cuidar de todo. 109 00:07:05,322 --> 00:07:06,155 - ¿Menny? 110 00:07:06,155 --> 00:07:06,988 - [Voz en off] Sí. 111 00:07:06,988 --> 00:07:07,821 - ¿Ella todavía está por aquí? 112 00:07:07,821 --> 00:07:08,928 - Sí, sí, sí. 113 00:07:08,928 --> 00:07:11,265 Ella está deseando verte. 114 00:07:11,265 --> 00:07:13,348 - [Voz en off] Sí, apuesto. 115 00:07:14,261 --> 00:07:15,889 - [Voz en off] Te ves estupenda. 116 00:07:15,889 --> 00:07:18,803 - [Voz en off] Gracias, gracias, ha sido un 117 00:07:18,803 --> 00:07:21,050 bonito par de años. 118 00:07:21,050 --> 00:07:22,915 - [Voz en off] Es bueno que hayas vuelto, Tom, 119 00:07:22,915 --> 00:07:24,535 Te necesitábamos aquí. 120 00:07:24,535 --> 00:07:27,696 Mantenimiento de esta casa ha sido un trabajo de tiempo completo. 121 00:07:27,696 --> 00:07:28,779 - [Voz en off] Oh, estoy seguro que lo tienes todo 122 00:07:28,779 --> 00:07:31,862 Bajo control Sanders, siempre lo haces. 123 00:07:33,212 --> 00:07:37,379 - [Voz en off] Lo mejor que puedo Querida, tuya siempre, Margo. 124 00:07:46,792 --> 00:07:49,478 ¿Quién está detrás de la puerta? 125 00:07:49,478 --> 00:07:50,876 - ¡Todos! 126 00:07:50,876 --> 00:07:53,679 Ven a decir adiós, Sanders. está regresando a la ciudad. 127 00:07:53,679 --> 00:07:55,620 - Encantado de conocerte. 128 00:07:55,620 --> 00:07:57,390 Gracias de nuevo por todo tu trabajo. 129 00:07:57,390 --> 00:07:58,901 - Ah, no es nada. 130 00:07:58,901 --> 00:08:00,608 - Ven pronto a cenar. 131 00:08:00,608 --> 00:08:01,905 Me encantaría cocinar para ti. 132 00:08:01,905 --> 00:08:03,227 - Sí, eso sería genial. 133 00:08:03,227 --> 00:08:06,058 - Bueno, si necesitas cualquier cosa, me llamarás. 134 00:08:06,058 --> 00:08:07,851 La recepción aquí sigue siendo bastante mala. 135 00:08:07,851 --> 00:08:09,407 pero tenía el teléfono fijo conectado, entonces. 136 00:08:09,407 --> 00:08:11,324 - Bueno, bien. - Está bien. 137 00:08:23,182 --> 00:08:25,182 - [Voz en off] Ven aquí. 138 00:08:31,363 --> 00:08:32,937 - Tom, sé honesto conmigo. 139 00:08:32,937 --> 00:08:35,415 ¿No es raro que estés aquí otra vez? 140 00:08:35,415 --> 00:08:36,634 ¿En su casa? 141 00:08:36,634 --> 00:08:40,310 - Es nuestra casa Eva, recuérdalo. 142 00:08:40,310 --> 00:08:42,150 - No creo que le guste mucho a Sanders. 143 00:08:42,150 --> 00:08:44,331 - Bueno, no estás solo, créeme. 144 00:08:44,331 --> 00:08:46,335 No le hagas caso, es extraño. 145 00:08:46,335 --> 00:08:48,940 Ha dedicado toda su vida a los Blake. 146 00:08:48,940 --> 00:08:50,752 Ella solía llamarlo su cachorro. 147 00:08:50,752 --> 00:08:51,585 - ¿En realidad? 148 00:08:53,203 --> 00:08:54,943 - Me acabo de dar cuenta de que tengo completamente olvidado 149 00:08:54,943 --> 00:08:57,026 algo muy importante. 150 00:09:00,275 --> 00:09:03,025 - [Voz en off] ¿A dónde vamos? 151 00:09:05,654 --> 00:09:06,487 Oh. 152 00:09:07,883 --> 00:09:10,216 - Bienvenida a casa señora Stewart. 153 00:09:31,234 --> 00:09:33,317 - Esta habitación es preciosa. 154 00:09:36,275 --> 00:09:37,675 ¿Fue aquí donde tú...? 155 00:09:37,675 --> 00:09:40,360 - No, nunca he dormido en esta sala antes. 156 00:09:40,360 --> 00:09:43,736 Pensé que sería bueno para cambiar las cosas. 157 00:09:43,736 --> 00:09:46,319 - Ah, se siente tan bien estar aquí. 158 00:09:48,542 --> 00:09:50,469 Odio volar. 159 00:09:50,469 --> 00:09:54,309 - Odias todo lo inventado después de 1940. 160 00:09:54,309 --> 00:09:56,203 - Los aviones son más antiguos que eso, es necesario 161 00:09:56,203 --> 00:09:58,286 repasa tu historia. 162 00:10:00,737 --> 00:10:01,737 Decidí... 163 00:10:03,574 --> 00:10:06,298 Me alegro de haber regresado a los Estados Unidos. 164 00:10:06,298 --> 00:10:07,131 - Yo también. 165 00:10:16,544 --> 00:10:18,862 - [Voz en off] Te amo, Tom. 166 00:10:18,862 --> 00:10:19,945 - Te amo. 167 00:10:29,279 --> 00:10:32,862 (música ambiental misteriosa) 168 00:11:15,357 --> 00:11:16,190 - Vaya. 169 00:11:53,792 --> 00:11:54,625 Matón. 170 00:11:55,642 --> 00:11:56,547 ¡Matón! 171 00:11:56,547 --> 00:11:58,171 ¿Quieres salir a caminar? 172 00:11:58,171 --> 00:11:59,642 Vamos. 173 00:11:59,642 --> 00:12:01,309 Está bien, haz lo que quieras. 174 00:12:03,054 --> 00:12:06,887 (música instrumental relajante) 175 00:12:50,760 --> 00:12:52,359 - [Voz en off] Hola. 176 00:12:52,359 --> 00:12:53,849 - Hola. 177 00:12:53,849 --> 00:12:56,452 - ¿Puedo ayudarte en algo, querida? 178 00:12:56,452 --> 00:12:57,952 - No, estoy bien. 179 00:12:58,934 --> 00:12:59,767 Gracias. 180 00:13:11,644 --> 00:13:13,682 - ¿Te quedas aquí en la ciudad? 181 00:13:13,682 --> 00:13:14,515 - [Voz en off] Sí. 182 00:13:14,515 --> 00:13:15,848 - Oh, maravilloso. 183 00:13:17,845 --> 00:13:19,346 ¿Dónde te estás quedadando? 184 00:13:19,346 --> 00:13:22,053 - Eh, mi marido y yo. Vivo en la calle Castaña. 185 00:13:22,053 --> 00:13:24,553 - Ay, que calle más bonita. 186 00:13:26,279 --> 00:13:29,477 no conocia a nadie se había mudado a Chestnut. 187 00:13:29,477 --> 00:13:31,136 - No, es la casa de mi marido. 188 00:13:31,136 --> 00:13:34,108 Pero ha estado en el extranjero los últimos años. 189 00:13:34,108 --> 00:13:35,608 - ¿La casa Blake? 190 00:13:37,589 --> 00:13:40,104 ¿Estás casada con Tom Stewart? 191 00:13:40,104 --> 00:13:42,021 - Sí, ¿conoces a Tom? 192 00:13:42,877 --> 00:13:44,044 - Casa Blake. 193 00:13:45,421 --> 00:13:46,338 Oh querida. 194 00:14:33,996 --> 00:14:34,982 - [Voz en off] Sra. Stewart. 195 00:14:34,982 --> 00:14:35,815 - Sí. 196 00:14:36,722 --> 00:14:39,533 - He estado cuidando la casa. 197 00:14:39,533 --> 00:14:42,231 - Lo siento, no esperaba a nadie. 198 00:14:42,231 --> 00:14:44,481 Oh, creo que Sanders mencionó algo. 199 00:14:44,481 --> 00:14:46,398 ¿Es usted la señora... Menabee? 200 00:14:47,602 --> 00:14:49,136 - Menabar. 201 00:14:49,136 --> 00:14:51,513 - Lo siento, señora Menabar. 202 00:14:51,513 --> 00:14:52,845 Soy Eva. 203 00:14:52,845 --> 00:14:56,345 La señora Stewart es un poco formal para mí. 204 00:14:57,546 --> 00:14:59,165 No sé si hay mucho que hacer 205 00:14:59,165 --> 00:15:02,317 La casa ya está muy limpia. 206 00:15:02,317 --> 00:15:05,149 Por supuesto, lo limpiaste. 207 00:15:05,149 --> 00:15:08,472 Bueno, nunca he tenido una ama de llaves ante la señora Menabar, 208 00:15:08,472 --> 00:15:09,963 así que no estoy realmente seguro-- 209 00:15:09,963 --> 00:15:12,485 - Oh, ¿te puedo ayudar? con tus compras? 210 00:15:12,485 --> 00:15:13,820 - [Voz en off] Claro. 211 00:15:13,820 --> 00:15:14,808 - [Voz en off] Que empiece la cena. 212 00:15:14,808 --> 00:15:16,333 - Gracias, sería genial. 213 00:15:16,333 --> 00:15:19,172 Compré un pollo para asado con unas patatas, 214 00:15:19,172 --> 00:15:22,839 y voy a hacer un tarta de manzana de postre. 215 00:15:23,882 --> 00:15:25,882 - Suena tentador. 216 00:15:31,768 --> 00:15:33,029 - [Voz en off] Perfecto. 217 00:15:33,029 --> 00:15:34,464 - [Voz en off] Disfruta tu velada. 218 00:15:34,464 --> 00:15:35,998 - ¿No quieres saludar a Tom? 219 00:15:35,998 --> 00:15:37,248 - En otra ocasión. 220 00:15:49,817 --> 00:15:52,067 - [Voz en off] Tom, finalmente. 221 00:15:53,112 --> 00:15:54,195 Te extrañé. 222 00:15:55,562 --> 00:15:56,881 - Yo también te extrañé. 223 00:15:56,881 --> 00:15:59,061 - [Voz en off] Ven aquí. 224 00:15:59,061 --> 00:16:00,080 - ¿Dónde está mi chico? 225 00:16:00,080 --> 00:16:01,320 ¿Dónde está Bully? 226 00:16:01,320 --> 00:16:04,423 - No lo sé, creo que es deambulando por la casa. 227 00:16:04,423 --> 00:16:06,701 ¿Qué opinas? 228 00:16:06,701 --> 00:16:08,451 ¿No se ve bien? 229 00:16:11,149 --> 00:16:11,982 ¿Tomás? 230 00:16:21,125 --> 00:16:23,292 - ¿Tuviste un buen día? 231 00:16:24,685 --> 00:16:26,352 El pollo está delicioso. 232 00:16:28,636 --> 00:16:30,720 Todos, lo siento. 233 00:16:30,720 --> 00:16:33,078 He tenido un muy largo día, no esperaba-- 234 00:16:33,078 --> 00:16:33,911 - ¿Qué? 235 00:16:33,911 --> 00:16:35,078 ¿Una buena cena? 236 00:16:36,683 --> 00:16:37,516 - No. 237 00:16:39,291 --> 00:16:41,033 No pensé que me molestaría pero 238 00:16:41,033 --> 00:16:43,382 entrando a la casa, viendo el comedor 239 00:16:43,382 --> 00:16:45,168 presentado con nuestra vajilla de boda. 240 00:16:45,168 --> 00:16:46,501 - ¿Boda china? 241 00:16:50,827 --> 00:16:52,171 Oh. 242 00:16:52,171 --> 00:16:53,750 La señora Menabar no mencionó eso. 243 00:16:53,750 --> 00:16:55,199 o nunca lo habría tomado. 244 00:16:55,199 --> 00:16:56,032 - ¿Menábar? 245 00:16:57,120 --> 00:16:58,434 - [Voz en off] Sí. 246 00:16:58,434 --> 00:16:59,671 - ¿Ella los sacó? 247 00:16:59,671 --> 00:17:01,565 - Sí, le dije que quería algo especial 248 00:17:01,565 --> 00:17:03,315 para nuestra primera cena. 249 00:17:06,713 --> 00:17:07,546 ¿Qué? 250 00:17:07,546 --> 00:17:09,544 - A Menny nunca le agrado, yo Dudo que fuera una coincidencia. 251 00:17:09,544 --> 00:17:11,324 - Tom, no digas eso. 252 00:17:11,324 --> 00:17:13,403 Ella ha sido muy amable conmigo. 253 00:17:13,403 --> 00:17:15,464 Estoy seguro de que ella simplemente no estaba pensando. 254 00:17:15,464 --> 00:17:16,556 - ¿Realmente ha sido amable? 255 00:17:16,556 --> 00:17:18,453 - Sí, lo ha hecho. 256 00:17:18,453 --> 00:17:19,286 ¿Por qué? 257 00:17:19,286 --> 00:17:21,953 - Bueno, ella estaba tan loca por... 258 00:17:24,196 --> 00:17:27,537 Bueno, me alegro de que haya sido amable contigo. 259 00:17:27,537 --> 00:17:29,287 Quizás esté más calmada. 260 00:17:30,351 --> 00:17:33,923 De todos modos, hay algo Necesito hablar contigo. 261 00:17:33,923 --> 00:17:34,756 - ¿Qué? 262 00:17:34,756 --> 00:17:36,374 - Bueno, me doy cuenta de que He estado fuera demasiado tiempo 263 00:17:36,374 --> 00:17:38,281 Realmente necesito mirar más de cerca nuestras cuentas. 264 00:17:38,281 --> 00:17:41,553 Sanders tenía razón al llamar Devuélveme, son un desastre. 265 00:17:41,553 --> 00:17:43,710 Necesitamos comenzar racionalizar, realmente repensar 266 00:17:43,710 --> 00:17:45,609 algunas de nuestras estrategias de inversión. 267 00:17:45,609 --> 00:17:47,080 De todos modos el punto es que tendré que ser 268 00:17:47,080 --> 00:17:50,081 mucho más práctico de lo que pensaba. 269 00:17:50,081 --> 00:17:54,544 voy a ir a la ciudad todos los días durante la semana. 270 00:17:54,544 --> 00:17:56,098 - Oh. 271 00:17:56,098 --> 00:17:59,015 - Al menos durante las primeras semanas. 272 00:18:20,484 --> 00:18:22,651 (gemidos) 273 00:18:58,011 --> 00:19:01,261 - Creo que hay alguien en la casa. 274 00:19:08,474 --> 00:19:11,146 (lloriqueando) 275 00:19:11,146 --> 00:19:12,229 - Sólo matón. 276 00:19:13,498 --> 00:19:14,331 - Oh. 277 00:19:20,654 --> 00:19:22,154 - Te amo, Eva. 278 00:19:23,213 --> 00:19:26,779 Espero que no esté demasiado solo aquí arriba. 279 00:19:26,779 --> 00:19:28,946 - Estoy acostumbrado a estar solo. 280 00:19:30,010 --> 00:19:31,510 Todo lo que necesito eres tú. 281 00:19:32,643 --> 00:19:33,643 Y tal vez... 282 00:19:36,246 --> 00:19:39,238 ¿Recuerdas eso de lo que hablamos? 283 00:19:39,238 --> 00:19:40,071 - ¿Mmm? 284 00:19:41,218 --> 00:19:44,301 - No resurtieron mi receta. 285 00:19:45,759 --> 00:19:46,592 - Bien. 286 00:19:49,052 --> 00:19:51,640 Esperemos que hayamos tenido un bebé. 287 00:19:51,640 --> 00:19:54,723 (música de piano sombría) 288 00:20:47,086 --> 00:20:48,903 - Me encanta lo que has hecho con la habitación. 289 00:20:48,903 --> 00:20:49,736 (teléfono sonando) 290 00:20:49,736 --> 00:20:51,904 - Oh, espere señora Menabar, lo siento. 291 00:20:51,904 --> 00:20:52,821 Un segundo. 292 00:20:54,561 --> 00:20:55,394 ¿Hola? 293 00:20:55,394 --> 00:20:56,412 - [Voz en off] Hola, soy yo. 294 00:20:56,412 --> 00:20:58,108 - Hola cariño. 295 00:20:58,108 --> 00:20:58,991 - [Voz en off] ¿Algo anda mal? 296 00:20:58,991 --> 00:21:01,432 - No, la señora Menabar sólo me dio un susto. 297 00:21:01,432 --> 00:21:02,564 - [Voz en off] Bueno, dile que la saludo. 298 00:21:02,564 --> 00:21:03,397 - Tom saluda. 299 00:21:03,397 --> 00:21:05,219 - [Voz en off] Oye, ¿podemos hacerlo? ¿Cena con Sanders mañana? 300 00:21:05,219 --> 00:21:06,052 - ¿Mañana? 301 00:21:06,052 --> 00:21:07,157 - [Voz en off] Sí. - Sí, está bien. 302 00:21:07,157 --> 00:21:07,990 - [Voz en off] ¿Cómo van las cosas? 303 00:21:07,990 --> 00:21:10,379 - Ajá, bien, estoy simplemente trabajando mis recetas. 304 00:21:10,379 --> 00:21:11,636 - [Voz en off] Está bien, te amo. 305 00:21:11,636 --> 00:21:13,220 - Está bien, te amo. 306 00:21:13,220 --> 00:21:14,053 - [Voz en off] Vuelvo a casa pronto. 307 00:21:14,053 --> 00:21:15,553 - [Voz en off] Adiós. 308 00:21:17,321 --> 00:21:18,154 - ¿Té? 309 00:21:18,154 --> 00:21:19,321 - Sí, por favor. 310 00:21:24,094 --> 00:21:24,927 - Víspera. 311 00:21:27,191 --> 00:21:30,148 Me gustaría disculparme por lo de la porcelana. 312 00:21:30,148 --> 00:21:34,065 No estaba pensando y Eso fue una falta de tacto de mi parte. 313 00:21:37,179 --> 00:21:38,606 - Está bien. 314 00:21:38,606 --> 00:21:43,202 Estoy seguro de que ha sido difícil. ajuste para todos. 315 00:21:43,202 --> 00:21:45,278 Tom acaba de llamar, dijo que Sanders viene 316 00:21:45,278 --> 00:21:47,309 para cenar mañana. 317 00:21:47,309 --> 00:21:48,604 - ¿Estarás cocinando? 318 00:21:48,604 --> 00:21:49,768 - Sí, claro. 319 00:21:49,768 --> 00:21:52,518 Voy a hacer algo especial. 320 00:21:53,590 --> 00:21:55,464 - ¿Estas son tus recetas? 321 00:21:55,464 --> 00:21:56,729 - Sí. 322 00:21:56,729 --> 00:21:59,652 Estoy trabajando en un libro de cocina. 323 00:21:59,652 --> 00:22:01,439 - Qué impresionante. 324 00:22:01,439 --> 00:22:02,439 - Gracias. 325 00:22:03,623 --> 00:22:07,540 Encontré un editor que Parece algo interesado. 326 00:22:09,373 --> 00:22:12,040 - ¿Puedo preguntarte qué hiciste antes? 327 00:22:14,198 --> 00:22:16,448 - Trabajé en un restaurante. 328 00:22:18,397 --> 00:22:19,314 - Qué lindo. 329 00:22:22,179 --> 00:22:25,096 - En realidad, ahí fue donde conocí a Tom. 330 00:22:25,935 --> 00:22:27,185 - Qué romántico. 331 00:22:28,842 --> 00:22:32,509 - Oh, me encanta este viejo. infusor de té a la moda. 332 00:22:33,790 --> 00:22:35,040 Es tan bonito. 333 00:22:37,980 --> 00:22:40,813 - Cosas bonitas para una chica bonita. 334 00:22:50,719 --> 00:22:53,636 (suena el timbre) 335 00:22:56,807 --> 00:22:58,966 - [Voz en off] Oh, genial, finalmente. 336 00:22:58,966 --> 00:22:59,799 - ¿Eva Stewart? 337 00:22:59,799 --> 00:23:01,104 - [Voz en off] Sí. - Sólo firma aquí por favor. 338 00:23:01,104 --> 00:23:03,347 - [Voz en off] Está bien. 339 00:23:03,347 --> 00:23:04,180 - Gracias. 340 00:23:04,180 --> 00:23:05,180 - Gracias. 341 00:23:06,720 --> 00:23:07,637 Entra. 342 00:23:09,006 --> 00:23:10,638 Aquí sería genial. 343 00:23:10,638 --> 00:23:13,576 - [Voz en off] Hay más en el camión. 344 00:23:13,576 --> 00:23:14,826 - ¿Señora Menabar? 345 00:23:16,266 --> 00:23:17,910 - Tus cosas han llegado. 346 00:23:17,910 --> 00:23:20,313 - Sí, y yo solo estaba yendo a la ciudad... 347 00:23:20,313 --> 00:23:22,621 - Adelante, no lo haríamos. Quiero que pierdas el tren. 348 00:23:22,621 --> 00:23:24,088 - solo quiero las cajas en la sala de estar 349 00:23:24,088 --> 00:23:25,712 y organizaré todo más tarde. 350 00:23:25,712 --> 00:23:27,016 - Por supuesto. 351 00:23:27,016 --> 00:23:28,849 - Eres un salvavidas. 352 00:23:59,309 --> 00:24:00,572 - Hola. 353 00:24:00,572 --> 00:24:01,405 - Hola. 354 00:24:03,308 --> 00:24:06,355 - Eres de Tom Stewart nueva esposa, ¿no? 355 00:24:06,355 --> 00:24:08,199 Oh lo siento, ¿cómo te llamas? 356 00:24:08,199 --> 00:24:10,761 - Eva, encantado de conocerte. 357 00:24:10,761 --> 00:24:12,119 - Soy Alicia. 358 00:24:12,119 --> 00:24:14,599 Bienvenido a Isling on Hudson. 359 00:24:14,599 --> 00:24:18,432 Susan Gummerbee me dijo eras una linda. 360 00:24:19,307 --> 00:24:20,183 - ¿Conoces a Tom? 361 00:24:20,183 --> 00:24:22,350 - Oh, sí, todos conocemos a Tom. 362 00:24:23,390 --> 00:24:26,575 Espero que todos recuerden el día que llegó. 363 00:24:26,575 --> 00:24:28,908 Era un chico tan hermoso. 364 00:24:31,104 --> 00:24:33,285 Oh, no te ofendas cariño. 365 00:24:33,285 --> 00:24:36,223 Estoy seguro de que sigue siendo un hombre muy guapo. 366 00:24:36,223 --> 00:24:39,648 no lo he visto yo todavía, pero hoo-wee, 367 00:24:39,648 --> 00:24:43,589 ¡Qué revuelo hizo cuando él vino a la ciudad con ella. 368 00:24:43,589 --> 00:24:46,839 Bueno, ella es mucho mayor que él. 369 00:24:48,278 --> 00:24:50,510 ¿Cuántos años tiene ahora? 370 00:24:50,510 --> 00:24:52,043 - 38. 371 00:24:52,043 --> 00:24:55,736 - El tiempo ciertamente vuela, ¿no? 372 00:24:55,736 --> 00:24:58,756 Él no sabía nada entonces. 373 00:24:58,756 --> 00:25:01,545 He oído que ahora es bastante sofisticado. 374 00:25:01,545 --> 00:25:03,575 Por supuesto que eso será sucede cuando heredas 375 00:25:03,575 --> 00:25:05,325 todo ese dinero de Blake. 376 00:25:07,258 --> 00:25:10,087 Pero para usted todo esto es historia antigua. 377 00:25:10,087 --> 00:25:11,670 Eres sólo un bebé. 378 00:25:13,028 --> 00:25:14,361 ¿Cuántos años tiene? 379 00:25:15,524 --> 00:25:17,059 - 27. 380 00:25:17,059 --> 00:25:20,262 - Entonces todavía no tienes idea. 381 00:25:20,262 --> 00:25:21,595 La vejez no es divertida. 382 00:25:23,576 --> 00:25:26,312 Dolor de huesos, no puedo dormir. 383 00:25:26,312 --> 00:25:30,345 Congelación de sangre, algo viejo bicho irreconocible 384 00:25:30,345 --> 00:25:32,762 mirándote en el espejo. 385 00:25:39,601 --> 00:25:41,204 - ¿No vas a tomar el tren? 386 00:25:41,204 --> 00:25:42,037 - Oh, no. 387 00:25:42,983 --> 00:25:45,058 Susan Gummerbee dijo yo que pasaste por ahí, 388 00:25:45,058 --> 00:25:47,611 y solo quería saludar. 389 00:25:47,611 --> 00:25:51,778 Sabes, no sé cómo Puedes dormir en esa casa. 390 00:25:53,059 --> 00:25:54,362 - ¿Qué? 391 00:25:54,362 --> 00:25:56,862 - Hablaremos pronto de nuevo, querida. 392 00:25:58,447 --> 00:26:01,114 Pasas un rato divertido en la ciudad. 393 00:26:11,770 --> 00:26:12,603 - [Voz en off] ¿Tom? 394 00:26:12,603 --> 00:26:15,132 - [Voz en off] Todos, estoy aquí. 395 00:26:15,132 --> 00:26:16,822 - [Voz en off] Oye, llegaste temprano a casa. 396 00:26:16,822 --> 00:26:18,905 - [Voz en off] Buen momento, yo. Sólo estaba preparando algunas bebidas. 397 00:26:18,905 --> 00:26:21,004 - [Voz en off] Perfecto. 398 00:26:21,004 --> 00:26:22,043 - Nuestras cosas llegaron hoy. 399 00:26:22,043 --> 00:26:22,939 - Mmmm. 400 00:26:22,939 --> 00:26:23,924 - [Voz en off] ¿Dónde has estado? 401 00:26:23,924 --> 00:26:25,554 - [Voz en off] Fui a la ciudad. 402 00:26:25,554 --> 00:26:26,387 - [Voz en off] ¿Ciudad? 403 00:26:26,387 --> 00:26:28,720 Eve, ¿por qué no me llamaste? 404 00:26:29,593 --> 00:26:32,290 - No lo sé, no se me ocurrió. 405 00:26:32,290 --> 00:26:34,278 - Todos, ya conoces el trato. 406 00:26:34,278 --> 00:26:35,435 Si no quieres llevar celular 407 00:26:35,435 --> 00:26:37,812 Tienes que decirme qué estás haciendo. 408 00:26:37,812 --> 00:26:40,312 - [Voz en off] Está bien, lo siento. 409 00:26:41,743 --> 00:26:44,708 - Gracias por desempacar toda mi ropa. 410 00:26:44,708 --> 00:26:46,708 A mi más perfecta esposa. 411 00:26:55,692 --> 00:26:57,192 - ¿Por qué ella...? 412 00:27:03,367 --> 00:27:04,700 Qué vergonzoso. 413 00:27:12,882 --> 00:27:13,715 Mañana. 414 00:27:15,127 --> 00:27:16,611 - Víspera. 415 00:27:16,611 --> 00:27:17,861 Es por la tarde. 416 00:27:19,780 --> 00:27:22,185 - Debo haberme quedado dormido. 417 00:27:22,185 --> 00:27:24,362 - Está bien. 418 00:27:24,362 --> 00:27:25,945 ¿Dormiste bien? 419 00:27:27,209 --> 00:27:28,292 - No precisamente. 420 00:27:30,169 --> 00:27:33,114 Señora Menabar, ¿por qué ¿desempacaste todas mis cosas? 421 00:27:33,114 --> 00:27:35,197 - Porque tú me lo dijiste. 422 00:27:36,053 --> 00:27:37,434 - No, no lo hice. 423 00:27:37,434 --> 00:27:41,434 - Dijiste que odiabas teniendo todo en cajas. 424 00:27:42,427 --> 00:27:43,260 - ¿Qué? 425 00:27:43,260 --> 00:27:44,093 No lo hice. 426 00:27:44,093 --> 00:27:45,455 dije que dejara todo en la sala de estar. 427 00:27:45,455 --> 00:27:48,634 - Lo siento si puse cualquier cosa en el lugar equivocado, 428 00:27:48,634 --> 00:27:50,467 Sólo estaba tratando de ayudar. 429 00:27:50,467 --> 00:27:51,510 - Pero no te lo dije-- 430 00:27:51,510 --> 00:27:55,345 - ¿Puse algo en el lugar equivocado? 431 00:27:55,345 --> 00:27:56,906 - No precisamente. 432 00:27:56,906 --> 00:27:58,194 - Bien. 433 00:27:58,194 --> 00:28:00,337 Me alegro de haber recordado tus instrucciones. 434 00:28:00,337 --> 00:28:03,885 Estar cansado y con desfase horario te hace hacer cosas raras. 435 00:28:03,885 --> 00:28:05,818 Necesitas dormir bien por la noche. 436 00:28:05,818 --> 00:28:08,047 - Duermo demasiado aquí. 437 00:28:08,047 --> 00:28:09,749 - Tu cuerpo se está adaptando. 438 00:28:09,749 --> 00:28:12,999 No te preocupes, si necesitas ayuda estoy aquí. 439 00:28:14,822 --> 00:28:17,366 No tengas miedo de pedirlo. 440 00:28:17,366 --> 00:28:21,250 ¿No viene el señor Sanders? para cenar esta noche? 441 00:28:21,250 --> 00:28:22,500 ¿Cómo puedo ayudar? 442 00:28:27,315 --> 00:28:30,488 - [Voz en off] Mm, huele delicioso aquí. 443 00:28:30,488 --> 00:28:33,373 - Bien, hemos estado trabajando. en la cocina todo el día. 444 00:28:33,373 --> 00:28:34,540 - Se ve genial. 445 00:28:35,784 --> 00:28:38,704 - Disculpe, usted tiene para ayudar a poner la mesa 446 00:28:38,704 --> 00:28:40,559 y tú estás a cargo de las bebidas. 447 00:28:40,559 --> 00:28:41,726 Las servilletas son... 448 00:28:43,194 --> 00:28:44,813 - Los tengo. 449 00:28:44,813 --> 00:28:45,646 - Bueno. 450 00:28:52,493 --> 00:28:55,326 - [Voz en off] Se ve muy bien aquí. 451 00:28:56,462 --> 00:28:59,379 (suena el timbre) 452 00:29:00,580 --> 00:29:01,497 - Sorpresa. 453 00:29:03,191 --> 00:29:05,286 Ha pasado tanto tiempo. 454 00:29:05,286 --> 00:29:06,119 -Wendy. 455 00:29:06,119 --> 00:29:08,086 - Sanders dejó escapar que tú estaban celebrando una cena. 456 00:29:08,086 --> 00:29:10,133 - [Voz en off] Oh, perfecto. - Soy Eva. 457 00:29:10,133 --> 00:29:11,733 He oído mucho sobre ti. 458 00:29:11,733 --> 00:29:13,029 - ¿Tiene? 459 00:29:13,029 --> 00:29:15,543 - Tengo que fijar otro lugar, discúlpeme. 460 00:29:15,543 --> 00:29:19,642 - Sí, entra, Eve. Nos hizo una comida deliciosa. 461 00:29:19,642 --> 00:29:21,464 - Tan caluroso y húmedo. 462 00:29:21,464 --> 00:29:24,138 Debe ser un alivio estar de regreso en Estados Unidos. 463 00:29:24,138 --> 00:29:25,302 - Lo disfruté allí. 464 00:29:25,302 --> 00:29:26,606 Había tantos lugares para visitar. 465 00:29:26,606 --> 00:29:29,582 - Sí, cuéntanos sobre ellos, tan exóticos. 466 00:29:29,582 --> 00:29:31,023 ¿La comida fue terrible? 467 00:29:31,023 --> 00:29:32,935 ¿No se enfermó tu sobrino en Tailandia? 468 00:29:32,935 --> 00:29:33,796 - Sí, lo hizo. 469 00:29:33,796 --> 00:29:34,629 - ¿Gripe estomacal o algo así? 470 00:29:34,629 --> 00:29:36,225 - Sí. - Mmmm, qué horrible. 471 00:29:36,225 --> 00:29:38,723 Lo siento, ¿era esa tu tierra natal? 472 00:29:38,723 --> 00:29:40,320 - Eve es americana. 473 00:29:40,320 --> 00:29:42,139 Casualmente nos cruzamos en Asia. 474 00:29:42,139 --> 00:29:43,305 - Guau. 475 00:29:43,305 --> 00:29:44,631 - Por suerte para ti. 476 00:29:44,631 --> 00:29:46,170 ¿De dónde eres entonces Eva? 477 00:29:46,170 --> 00:29:48,065 - Originalmente la Costa Oeste. 478 00:29:48,065 --> 00:29:49,956 - ¿Tu familia sigue ahí? 479 00:29:49,956 --> 00:29:52,083 - Ya no tengo familia. 480 00:29:52,083 --> 00:29:53,216 Excepto Tom. 481 00:29:53,216 --> 00:29:54,388 - Oh. 482 00:29:54,388 --> 00:29:55,748 Qué sombrío. 483 00:29:55,748 --> 00:29:57,700 - Eve está preparando un libro de cocina. 484 00:29:57,700 --> 00:29:58,533 - Oh. 485 00:29:58,533 --> 00:30:01,944 - Sí, inspirado en el Sabores del Sudeste Asiático. 486 00:30:01,944 --> 00:30:02,777 - Eso es dulce. 487 00:30:02,777 --> 00:30:04,441 ¿Qué, sólo por diversión? 488 00:30:04,441 --> 00:30:06,636 - No, hay un editor que está interesado. 489 00:30:06,636 --> 00:30:07,891 en tal vez publicarlo. 490 00:30:07,891 --> 00:30:08,786 - Eso es muy lindo. 491 00:30:08,786 --> 00:30:10,698 Tom, la próxima vez que vengas a la ciudad que tienes 492 00:30:10,698 --> 00:30:12,148 para ver el apartamento. 493 00:30:12,148 --> 00:30:14,086 Tengo este nuevo decorador de interiores, 494 00:30:14,086 --> 00:30:16,504 Ni siquiera reconocerías el lugar. 495 00:30:16,504 --> 00:30:18,085 Puedo tomar el mío. 496 00:30:18,085 --> 00:30:18,918 - Bueno. 497 00:30:22,587 --> 00:30:24,286 - Qué huérfano más trágico. 498 00:30:24,286 --> 00:30:25,970 ¿Murieron todos en un incendio? 499 00:30:25,970 --> 00:30:27,513 - Sí, ¿qué pasó? 500 00:30:27,513 --> 00:30:28,374 - Accidente de coche. 501 00:30:28,374 --> 00:30:31,326 - [Voz en off] ¿Accidente automovilístico? 502 00:30:31,326 --> 00:30:32,159 - Sí. 503 00:30:32,159 --> 00:30:34,065 - ¿Tus padres no murieron en uno también? 504 00:30:34,065 --> 00:30:36,482 - [Voz en off] Wendy, vamos. 505 00:30:37,871 --> 00:30:42,038 - Supongo que sí tienes algo en común después de todo. 506 00:30:43,663 --> 00:30:46,439 - [Voz en off] Tom, Eve parece estar... 507 00:30:46,439 --> 00:30:49,896 - [Voz en off] Oh, podrías déjalo ahí, gracias. 508 00:30:49,896 --> 00:30:52,044 - ¿No tienes ayuda querida? 509 00:30:52,044 --> 00:30:54,156 - Sí, pero sólo durante el día. 510 00:30:54,156 --> 00:30:55,598 - Ah, bien. 511 00:30:55,598 --> 00:30:58,562 Realmente es muy difícil encontrar buena ayuda. 512 00:30:58,562 --> 00:31:00,712 Es un cliché pero es verdad. 513 00:31:00,712 --> 00:31:02,862 - La señora Menabar es maravillosa. 514 00:31:02,862 --> 00:31:04,221 - ¿Menny? 515 00:31:04,221 --> 00:31:06,721 ¿Sigue esa bruja por aquí? 516 00:31:06,721 --> 00:31:08,658 Pensé que se había puesto muy enferma. 517 00:31:08,658 --> 00:31:10,757 - Oh no, ella todavía está por aquí. 518 00:31:10,757 --> 00:31:15,180 - Hm, rumores de su desaparición. fueron muy exagerados. 519 00:31:15,180 --> 00:31:16,763 Bueno, mira eso. 520 00:31:17,968 --> 00:31:18,968 Círculo completo. 521 00:31:19,827 --> 00:31:22,243 mi hermana no pudo vivir sin Menny tampoco. 522 00:31:22,243 --> 00:31:23,200 - ¿Tu hermana? 523 00:31:23,200 --> 00:31:26,145 - Oh, ella no sabría nada. 524 00:31:26,145 --> 00:31:28,632 sobre administrar una casa. 525 00:31:28,632 --> 00:31:31,201 No podría vivir sin Menny. 526 00:31:31,201 --> 00:31:33,472 Y Menny, por supuesto, era devoto de ella. 527 00:31:33,472 --> 00:31:35,566 Mi hermana decía saltar y Menny decía 528 00:31:35,566 --> 00:31:37,714 meterle un cohete en el culo. 529 00:31:37,714 --> 00:31:39,946 - Pero pensé que eras la hermana de Tom. 530 00:31:39,946 --> 00:31:41,187 - Ay dios mío. 531 00:31:41,187 --> 00:31:43,137 (riendo) 532 00:31:43,137 --> 00:31:44,819 - Lo siento, ¿me estoy perdiendo algo? 533 00:31:44,819 --> 00:31:46,447 - No, Dios, no. 534 00:31:46,447 --> 00:31:48,116 Eso estaría muy mal. 535 00:31:48,116 --> 00:31:50,817 Tom estaba casado con mi hermana. 536 00:31:50,817 --> 00:31:52,817 Soy la cuñada de Tom. 537 00:31:53,669 --> 00:31:55,139 Bueno... 538 00:31:55,139 --> 00:31:55,972 Yo lo era. 539 00:31:58,500 --> 00:32:01,090 - ¿Su primera esposa fue tu hermana? 540 00:32:01,090 --> 00:32:04,257 - Sí, pero lo conocí en la universidad. 541 00:32:06,395 --> 00:32:09,388 Nos volvimos bastante cercanos, pero luego lo presenté 542 00:32:09,388 --> 00:32:13,555 a mi hermana mayor y bueno ella siempre consiguió lo que quería. 543 00:32:16,346 --> 00:32:20,573 Cuando ella falleció, Tom vino para quedarte conmigo en la ciudad. 544 00:32:20,573 --> 00:32:22,640 Fue un gran consuelo para mí, 545 00:32:22,640 --> 00:32:25,923 y estoy bastante seguro de que yo también lo era para él. 546 00:32:25,923 --> 00:32:27,389 Pero entonces un día de la nada 547 00:32:27,389 --> 00:32:29,079 dijo que iba a viajar 548 00:32:29,079 --> 00:32:31,579 y que necesitaba algo de espacio. 549 00:32:34,112 --> 00:32:37,779 Y bueno, ¿sabes qué? sucedió a partir de ahí. 550 00:32:39,677 --> 00:32:40,760 - Supongo que sí. 551 00:32:42,185 --> 00:32:43,185 Será mejor que... 552 00:32:45,273 --> 00:32:47,366 - Crecí aquí, ¿sabes? 553 00:32:47,366 --> 00:32:50,033 En este pueblo de mierda, esta casa. 554 00:32:52,516 --> 00:32:55,804 Nunca significó mucho para mí, Pero a mi hermana le encantó. 555 00:32:55,804 --> 00:32:59,601 Se lo dejó a Tom, pero nunca lo venderá. 556 00:32:59,601 --> 00:33:03,334 Los únicos ocupantes son sólo ser él y su sangre. 557 00:33:03,334 --> 00:33:05,815 Estipulado en su testamento. 558 00:33:05,815 --> 00:33:07,372 - Pero él no tiene familia. 559 00:33:07,372 --> 00:33:11,073 - Bueno, ella no lo era. contando con morir tan pronto. 560 00:33:11,073 --> 00:33:13,868 Creo que ella pensó que tener hijos algún día. 561 00:33:13,868 --> 00:33:15,939 Por supuesto, ella no era una jovencita, 562 00:33:15,939 --> 00:33:18,531 Estoy seguro de que sus ovarios estaban ya arrugado, 563 00:33:18,531 --> 00:33:21,466 pero esa es mi hermana para ti. 564 00:33:21,466 --> 00:33:24,045 Claro, ella iba a salirse con la suya. 565 00:33:24,045 --> 00:33:24,878 Pero ahora... 566 00:33:26,126 --> 00:33:26,959 Bueno. 567 00:33:27,837 --> 00:33:29,571 Los planes mejor trazados y todo. 568 00:33:29,571 --> 00:33:31,904 (riendo) 569 00:33:34,465 --> 00:33:38,060 Ella se revolcaría en su tumba si ella supiera que Tom te había encontrado. 570 00:33:38,060 --> 00:33:39,895 Ella simplemente lo mataría. 571 00:33:39,895 --> 00:33:43,478 Pregúntale a Menny, mi hermana. Era una perra celosa. 572 00:33:47,146 --> 00:33:48,788 ¿Listo? 573 00:33:48,788 --> 00:33:50,538 Deberíamos volver a entrar. 574 00:33:54,039 --> 00:33:56,922 Hasta el día de hoy todavía guardame la mesa de la esquina 575 00:33:56,922 --> 00:34:00,642 en casa de Niko, esperando el día que traiga a Tom de vuelta. 576 00:34:00,642 --> 00:34:02,975 (riendo) 577 00:34:04,467 --> 00:34:06,326 ¿Recuerdas todos esos buenos momentos? 578 00:34:06,326 --> 00:34:08,160 comimos en ese restaurante? 579 00:34:08,160 --> 00:34:10,329 La vez que te emborrachaste un poco... 580 00:34:10,329 --> 00:34:11,845 - Está bien Wendy, ya es suficiente. 581 00:34:11,845 --> 00:34:12,678 - Ya sabes, se hace tarde. 582 00:34:12,678 --> 00:34:14,501 ¿Por qué no te llevo? ¿De regreso a la ciudad Wendy? 583 00:34:14,501 --> 00:34:17,585 - No, me estoy poniendo al día con mi hermano. 584 00:34:17,585 --> 00:34:19,917 y su nueva y encantadora joven novia. 585 00:34:19,917 --> 00:34:21,740 - Es tarde y tenemos mañana temprano. 586 00:34:21,740 --> 00:34:24,877 - Tienes un día temprano. mañana con Sanders? 587 00:34:24,877 --> 00:34:27,984 ¿O una noche con la pequeña Eve? 588 00:34:27,984 --> 00:34:31,590 Apuesto a que no puedes conseguir Ya basta de esa piel joven. 589 00:34:31,590 --> 00:34:32,923 - ¡Ya basta, Wendy! 590 00:34:34,102 --> 00:34:34,935 - ¿Lo es? 591 00:34:44,841 --> 00:34:47,008 (asfixia) 592 00:34:48,429 --> 00:34:49,292 - ¿Estás bien? 593 00:34:49,292 --> 00:34:50,125 - [Voz en off] ¡Wendy! 594 00:34:50,125 --> 00:34:51,570 - No puede respirar, Sanders. 595 00:34:51,570 --> 00:34:52,928 ¡Wendy! 596 00:34:52,928 --> 00:34:54,678 Tienes que levantarla. 597 00:34:56,196 --> 00:34:57,396 ¿Estás bien? 598 00:34:57,396 --> 00:34:58,229 - Dios mío. 599 00:34:59,663 --> 00:35:00,712 (riendo) 600 00:35:00,712 --> 00:35:01,545 ¿Estás bien? 601 00:35:01,545 --> 00:35:03,628 - ¿Qué diablos fue eso? 602 00:35:04,626 --> 00:35:07,741 - Déjame traerte un poco de agua. 603 00:35:07,741 --> 00:35:10,474 - Debo haberme atragantado con el postre. 604 00:35:10,474 --> 00:35:12,641 - [Voz en off] Aquí tienes. 605 00:35:14,292 --> 00:35:16,125 - Oh, al diablo con el agua. 606 00:35:29,529 --> 00:35:30,696 - ¿Estás bien? 607 00:35:41,411 --> 00:35:42,911 Ella es dura. 608 00:35:46,132 --> 00:35:46,965 Ven aquí. 609 00:35:48,856 --> 00:35:49,689 Vamos. 610 00:35:53,552 --> 00:35:55,541 Lo siento por Wendy. 611 00:35:55,541 --> 00:35:58,374 - Me dijiste que era tu hermana. 612 00:36:00,094 --> 00:36:02,867 - Pienso en ella como una hermana. 613 00:36:02,867 --> 00:36:04,421 - Eso es asqueroso. 614 00:36:04,421 --> 00:36:08,167 ella era tu cuñada y te has acostado con ella. 615 00:36:08,167 --> 00:36:11,201 ¿Cómo puedes decir que piensas? ¿De ella como tu hermana? 616 00:36:11,201 --> 00:36:12,493 - Eva, no es así. 617 00:36:12,493 --> 00:36:13,826 - ¿No como qué? 618 00:36:15,393 --> 00:36:17,810 ¿Qué tan estúpido crees que soy? 619 00:36:20,319 --> 00:36:21,152 ¿Bien? 620 00:36:25,299 --> 00:36:28,132 - Éramos amigos desde hace mucho tiempo. 621 00:36:30,140 --> 00:36:32,986 Fue un período extraño para mí después. 622 00:36:32,986 --> 00:36:36,947 Después de que me fui de aquí, yo no estaba pensando con claridad, 623 00:36:36,947 --> 00:36:39,085 Tuve unos momentos de debilidad pero lo juro 624 00:36:39,085 --> 00:36:40,928 Ahora sólo pienso en ella como una hermana. 625 00:36:40,928 --> 00:36:42,122 - ¡Pero no lo es! 626 00:36:42,122 --> 00:36:44,473 Ella es la hermana de tu difunta esposa. 627 00:36:44,473 --> 00:36:46,231 - Eva, cálmate. 628 00:36:46,231 --> 00:36:48,175 Te estás molestando a ti mismo. 629 00:36:48,175 --> 00:36:50,867 Escúchame, siempre he estado solo. 630 00:36:50,867 --> 00:36:53,110 nunca supe lo que era Me gusta tener una familia real. 631 00:36:53,110 --> 00:36:56,993 Tú más que nadie lo sabe que eso se siente. 632 00:36:56,993 --> 00:37:01,160 Wendy era la única constante. en mi vida desde hace mucho tiempo. 633 00:37:02,637 --> 00:37:04,439 Ahora lo siento si siento que te engañé 634 00:37:04,439 --> 00:37:07,654 pero por un tiempo, especialmente después de su muerte, 635 00:37:07,654 --> 00:37:10,728 Wendy se sentía como la única familia que tenía. 636 00:37:10,728 --> 00:37:12,395 ¿Entiendes eso? 637 00:37:13,563 --> 00:37:15,146 - [Voz en off] Sí. 638 00:37:16,904 --> 00:37:20,237 - Pero tienes razón, ella no es mi familia. 639 00:37:21,760 --> 00:37:22,593 Eres. 640 00:37:25,403 --> 00:37:28,486 Vamos a construir nuestra propia familia. 641 00:37:33,063 --> 00:37:34,646 - No me gusta. 642 00:37:35,995 --> 00:37:39,245 - Entonces no tendrás que volver a verla nunca más. 643 00:37:44,432 --> 00:37:45,265 (música instrumental relajante) 644 00:37:45,265 --> 00:37:47,098 - [Voz en off] Buenos días. 645 00:38:18,473 --> 00:38:20,563 Necesito un poco de café. 646 00:38:20,563 --> 00:38:23,038 - Bueno, si prefieres el café. Podría prepararte una taza. 647 00:38:23,038 --> 00:38:26,288 - Está bien, empezaré con esto. 648 00:38:28,794 --> 00:38:31,089 Lamento que la cocina estuviera tan desordenada. 649 00:38:31,089 --> 00:38:33,672 - Oh, para eso estoy aquí. 650 00:38:37,209 --> 00:38:39,292 ¿Disfrutaste tu fiesta? 651 00:38:41,969 --> 00:38:45,147 - Señora Menabar, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 652 00:38:45,147 --> 00:38:46,147 - ¿Lo lamento? 653 00:38:47,663 --> 00:38:50,870 - ¿Desde antes de que Tom se mudara aquí? 654 00:38:50,870 --> 00:38:51,703 - Oh sí. 655 00:38:52,816 --> 00:38:54,233 Mucho antes de eso. 656 00:38:56,635 --> 00:38:59,635 - ¿Y tu marido, a qué se dedica? 657 00:39:00,494 --> 00:39:01,577 - ¿Mi marido? 658 00:39:04,705 --> 00:39:06,390 Mi marido me dejó. 659 00:39:06,390 --> 00:39:09,096 - Oh lo siento, solo supuse... 660 00:39:09,096 --> 00:39:11,294 No me di cuenta. 661 00:39:11,294 --> 00:39:14,544 - Está bien, fue hace mucho tiempo. 662 00:39:15,655 --> 00:39:18,800 Y creo que todos obtiene lo que se merece. 663 00:39:18,800 --> 00:39:21,217 El desamor engendra desamor. 664 00:39:22,496 --> 00:39:24,587 Pero volviendo a tu pregunta original, 665 00:39:24,587 --> 00:39:26,999 Sí, llevo aquí mucho tiempo. 666 00:39:26,999 --> 00:39:29,082 - ¿La conocías bien entonces? 667 00:39:30,119 --> 00:39:30,952 - ¿OMS? 668 00:39:31,967 --> 00:39:33,550 - La primera esposa de Tom. 669 00:39:35,734 --> 00:39:37,246 - Sí. 670 00:39:37,246 --> 00:39:38,996 La conocía muy bien. 671 00:39:43,081 --> 00:39:44,748 - ¿Cómo era ella? 672 00:39:46,682 --> 00:39:48,682 - ¿De verdad quieres saberlo? 673 00:39:50,184 --> 00:39:51,851 - Sí, creo que sí. 674 00:39:52,847 --> 00:39:54,514 - Ella fue maravillosa. 675 00:39:56,712 --> 00:39:57,795 Ella era amable 676 00:39:59,838 --> 00:40:01,005 ella era inteligente. 677 00:40:03,181 --> 00:40:06,623 Era hermosa, llena de vida. 678 00:40:06,623 --> 00:40:08,786 La casa siempre estaba llena de invitados. 679 00:40:08,786 --> 00:40:11,703 Todos la amaban, especialmente Tom. 680 00:40:13,382 --> 00:40:14,965 Y ella lo adoraba. 681 00:40:18,394 --> 00:40:22,273 Estaban tan enamorados él nunca se apartó de su lado. 682 00:40:22,273 --> 00:40:24,530 Ella se encargó de todo. 683 00:40:24,530 --> 00:40:26,547 Pasaron todo su tiempo juntos. 684 00:40:26,547 --> 00:40:28,130 Navegar, viajar, 685 00:40:30,048 --> 00:40:31,465 haciendo fiestas. 686 00:40:32,668 --> 00:40:34,251 Estaban tan felices. 687 00:40:42,386 --> 00:40:46,698 Y luego todo cambió cuando se enfermó. 688 00:40:46,698 --> 00:40:49,115 Fue muy duro para todos. 689 00:40:51,305 --> 00:40:54,638 Es terrible perder la cabeza. 690 00:41:18,735 --> 00:41:21,652 (suena el timbre) 691 00:41:23,252 --> 00:41:24,502 - ¿Señora Menabar? 692 00:41:28,716 --> 00:41:30,202 Lijadoras. 693 00:41:30,202 --> 00:41:31,035 - Hola. 694 00:41:31,035 --> 00:41:32,547 - [Voz en off] Pasa por favor. - Ah, gracias, sí. 695 00:41:32,547 --> 00:41:33,629 - Siéntete como en casa. 696 00:41:33,629 --> 00:41:35,469 voy a ponerme algunos ropa, estaba en la ducha 697 00:41:35,469 --> 00:41:36,727 cuando escuché el timbre. 698 00:41:36,727 --> 00:41:38,727 - Claro, claro, claro. 699 00:42:02,525 --> 00:42:05,442 (habla en voz baja) 700 00:42:14,778 --> 00:42:16,620 - [Voz en off] No te preocupes, está en las primeras etapas. 701 00:42:16,620 --> 00:42:18,747 Me estoy ocupando de ello. 702 00:42:18,747 --> 00:42:20,580 No será un problema. 703 00:42:24,480 --> 00:42:25,313 - ¿Sanders? 704 00:42:49,273 --> 00:42:50,106 ¿Sanders? 705 00:43:01,501 --> 00:43:02,334 Lijadoras. 706 00:43:03,238 --> 00:43:04,953 - ¿Tom no te dijo que iba a ir? 707 00:43:04,953 --> 00:43:06,592 - [Voz en off] No, no dijo nada. 708 00:43:06,592 --> 00:43:07,463 - Bueno, eso es extraño. 709 00:43:07,463 --> 00:43:09,188 Bueno, tengo lo que estaba buscando. 710 00:43:09,188 --> 00:43:10,343 - ¿Qué estabas buscando? 711 00:43:10,343 --> 00:43:11,863 - Tom probablemente esté esperando. para mí en la oficina-- 712 00:43:11,863 --> 00:43:12,696 - Sanders, no puedes simplemente... 713 00:43:12,696 --> 00:43:16,613 - Gracias de nuevo por La cena fue maravillosa. 714 00:44:15,145 --> 00:44:18,516 - [Voz en off] Sra. Menabar, Pensé que te habías ido. 715 00:44:18,516 --> 00:44:22,386 Sanders acaba de estar aquí y yo no... 716 00:44:22,386 --> 00:44:23,219 Nos vemos. 717 00:44:23,219 --> 00:44:25,361 - ¿Estás bien, Eva? 718 00:44:25,361 --> 00:44:26,194 - [Voz en off] Sí. 719 00:44:26,194 --> 00:44:27,111 - Siéntate. 720 00:44:35,761 --> 00:44:40,383 - ¿Viste un paquete? en la mesa junto a la puerta? 721 00:44:40,383 --> 00:44:41,216 - No. 722 00:44:42,417 --> 00:44:46,584 - Había un paquete en la mesa y ya no está. 723 00:44:50,439 --> 00:44:51,272 - Víspera. 724 00:44:53,948 --> 00:44:57,781 - solo soy un poco aturdido, no es nada. 725 00:44:59,941 --> 00:45:01,108 - Aturdido. 726 00:45:03,113 --> 00:45:04,280 ¿Algo más? 727 00:45:05,122 --> 00:45:05,955 - No. 728 00:45:09,782 --> 00:45:11,365 - ¿Qué quieres decir? 729 00:45:12,811 --> 00:45:16,894 - Oh, fue sólo un toque. de deja vu, eso es todo. 730 00:45:18,817 --> 00:45:20,484 - ¿Como ella quieres decir? 731 00:45:23,125 --> 00:45:26,027 - Quizás sea algo que comiste. 732 00:45:26,027 --> 00:45:28,694 - No, di lo que quisiste decir por favor. 733 00:45:32,976 --> 00:45:34,809 - ¿Estás preocupada Eva? 734 00:45:36,323 --> 00:45:39,323 - Por supuesto que no, sólo me lo pregunto. 735 00:45:41,663 --> 00:45:42,496 - Bien. 736 00:45:44,071 --> 00:45:47,339 Todo empezó con pequeñas cosas. 737 00:45:47,339 --> 00:45:48,589 Ella era muy... 738 00:45:50,002 --> 00:45:51,752 Letárgico, irritable. 739 00:45:54,333 --> 00:45:56,000 Y a veces desmayarse. 740 00:45:58,332 --> 00:45:59,665 Ella durmió mal. 741 00:46:04,531 --> 00:46:08,698 Y entonces ella empezó a olvidar las cosas que la gente le decía. 742 00:46:10,675 --> 00:46:13,175 A veces conversaciones enteras. 743 00:46:14,790 --> 00:46:16,540 Empeoró rápidamente. 744 00:46:17,562 --> 00:46:18,979 Alucinaciones... 745 00:46:20,624 --> 00:46:24,291 Ella pensó todo El mundo estaba en su contra. 746 00:46:28,149 --> 00:46:30,429 ¿Estás segura de que estás bien, Eve? 747 00:46:30,429 --> 00:46:31,805 - Sí, estoy bien. 748 00:46:31,805 --> 00:46:35,683 (tetera humeante) 749 00:46:35,683 --> 00:46:39,332 - [Voz en off] Es gracioso, yo No oí entrar a Sanders. 750 00:46:39,332 --> 00:46:42,157 - [Voz en off] ¿Dónde? eras tú, yo estaba llamando. 751 00:46:42,157 --> 00:46:46,439 - [Voz en off] Bueno, lo estaba aquí todo el tiempo. 752 00:46:46,439 --> 00:46:48,271 - ¿En la cocina? 753 00:46:48,271 --> 00:46:50,188 - [Voz en off] Sí, ¿por qué? 754 00:46:53,716 --> 00:46:54,716 - No importa. 755 00:47:02,433 --> 00:47:04,850 (susurrando) 756 00:47:27,875 --> 00:47:30,400 - Seguro que caminas rápido. 757 00:47:30,400 --> 00:47:31,233 Hola. 758 00:47:31,233 --> 00:47:32,302 - Hola. 759 00:47:32,302 --> 00:47:34,156 - Alice, nos encontramos en la estación de tren. 760 00:47:34,156 --> 00:47:35,996 - Sí, lo sé. 761 00:47:35,996 --> 00:47:37,978 Lo recuerdo, ¿cómo estás? 762 00:47:37,978 --> 00:47:40,311 - Bueno, bien, no me puedo quejar. 763 00:47:41,979 --> 00:47:43,615 ¿Adónde te dirigías? 764 00:47:43,615 --> 00:47:46,011 - Acabo de salir a caminar. 765 00:47:46,011 --> 00:47:47,678 - Caminaré contigo. 766 00:47:49,675 --> 00:47:52,664 ¿Qué te parece nuestro pequeño pueblo? 767 00:47:52,664 --> 00:47:54,368 - [Voz en off] Es muy bonito. 768 00:47:54,368 --> 00:47:56,278 - Lo es, ¿no? 769 00:47:56,278 --> 00:47:58,695 - [Voz en off] Sí, muy bonito. 770 00:48:00,332 --> 00:48:02,082 - ¿Cómo estás durmiendo? 771 00:48:02,082 --> 00:48:03,349 - ¿Disculpe? 772 00:48:03,349 --> 00:48:05,266 - ¿Cómo estás durmiendo? 773 00:48:06,266 --> 00:48:07,772 - Bien, ¿por qué lo preguntas? 774 00:48:07,772 --> 00:48:10,135 - Bueno, ¿estás viendo cosas? 775 00:48:10,135 --> 00:48:11,763 - ¿Viendo cosas? 776 00:48:11,763 --> 00:48:13,183 - Cosas que no están ahí. 777 00:48:13,183 --> 00:48:16,051 Cosas que nadie más ve. 778 00:48:16,051 --> 00:48:19,677 - No sé de qué estás hablando. 779 00:48:19,677 --> 00:48:21,966 - En el momento en que usted empieza a sentirte extraño, 780 00:48:21,966 --> 00:48:24,299 vas directamente al médico. 781 00:48:25,289 --> 00:48:26,328 ¿Me oyes? 782 00:48:26,328 --> 00:48:28,911 Y no dejes que Tom cocine para ti. 783 00:48:29,810 --> 00:48:32,825 Come sólo lo que tú mismo prepares. 784 00:48:32,825 --> 00:48:36,575 Y si empiezas a sentir Si no te encuentras bien, vete. 785 00:48:37,724 --> 00:48:39,641 No le digas a Tom, vete. 786 00:48:42,702 --> 00:48:45,119 No olvides lo que te dije. 787 00:49:10,874 --> 00:49:12,408 - [Voz en off] ¿Tom? 788 00:49:12,408 --> 00:49:14,368 - Oye, llegué temprano a casa. 789 00:49:14,368 --> 00:49:15,531 - [Voz en off] ¿Estás cocinando? 790 00:49:15,531 --> 00:49:16,364 - Sí. 791 00:49:18,105 --> 00:49:19,033 Estamos celebrando. 792 00:49:19,033 --> 00:49:21,806 Recibí buenas noticias hoy. 793 00:49:21,806 --> 00:49:23,102 - [Voz en off] ¿Una de las cuentas? 794 00:49:23,102 --> 00:49:24,086 - No del todo. 795 00:49:24,086 --> 00:49:25,416 Te diré cuando esté todo confirmado. 796 00:49:25,416 --> 00:49:27,363 pero creo que vas a ser feliz. 797 00:49:27,363 --> 00:49:30,590 Filetes de queso Philly con champiñones. 798 00:49:30,590 --> 00:49:31,423 - Bueno. 799 00:49:36,090 --> 00:49:38,673 - [Voz en off] Se sirve la cena. 800 00:49:39,583 --> 00:49:42,872 - No quieres pimientos ¿O champiñones en el tuyo? 801 00:49:42,872 --> 00:49:44,205 - Mmmm, está bueno. 802 00:49:45,274 --> 00:49:47,107 No, me gusta el mío simple. 803 00:49:48,711 --> 00:49:52,601 ¿Qué pasa, no tienes hambre? 804 00:49:52,601 --> 00:49:54,184 Te lo estás perdiendo. 805 00:50:06,969 --> 00:50:10,040 - [Voz en off] Tom, ¿puedes? ¿Te pregunto algo? 806 00:50:10,040 --> 00:50:12,299 - [Voz en off] Claro, ¿qué? 807 00:50:12,299 --> 00:50:15,489 - [Voz en off] ¿Puedes hablarme de Margo? 808 00:50:15,489 --> 00:50:17,461 - [Voz en off] ¿Qué? 809 00:50:17,461 --> 00:50:20,176 - Nunca quieres hablar de eso pero 810 00:50:20,176 --> 00:50:22,759 Quiero saber, necesito saber. 811 00:50:26,661 --> 00:50:27,494 Por favor. 812 00:50:39,830 --> 00:50:42,163 - Yo era joven, la conocí y 813 00:50:45,294 --> 00:50:47,961 Por un tiempo estuvimos muy felices. 814 00:50:53,871 --> 00:50:55,371 - [Voz en off] Tom. 815 00:50:57,580 --> 00:50:59,413 - Encefalitis límbica. 816 00:51:01,027 --> 00:51:03,860 Fue muy difícil de diagnosticar. 817 00:51:06,653 --> 00:51:10,496 Al principio no nos dimos cuenta de que estaba enferma. 818 00:51:10,496 --> 00:51:13,351 Comenzó con terrores nocturnos, algo que ella no había tenido 819 00:51:13,351 --> 00:51:15,178 desde que era niña. 820 00:51:15,178 --> 00:51:17,663 Su comportamiento se volvió cada vez más errático. 821 00:51:17,663 --> 00:51:20,277 Ella podría ir a la ciudad a hacer compras. 822 00:51:20,277 --> 00:51:22,440 y volver gritando. 823 00:51:22,440 --> 00:51:25,440 Se encerraría en el ático. 824 00:51:26,564 --> 00:51:30,355 Ella pensó que todos estaban conspirando contra ella. 825 00:51:30,355 --> 00:51:31,827 Asustó a todos en la ciudad. 826 00:51:31,827 --> 00:51:36,467 Todos la amaban tanto pero no la reconocieron. 827 00:51:36,467 --> 00:51:38,434 No la reconocí. 828 00:51:38,434 --> 00:51:42,636 Estaba tan paranoica que Pensó que la estaban envenenando. 829 00:51:42,636 --> 00:51:44,263 Ella no confiaba en nadie. 830 00:51:44,263 --> 00:51:47,421 Para cuando los doctores descubrió lo que estaba mal, 831 00:51:47,421 --> 00:51:48,754 ya era demasiado tarde. 832 00:52:08,231 --> 00:52:10,481 (vómitos) 833 00:52:44,100 --> 00:52:45,517 - ¿Sra. Gummerbee? 834 00:52:46,549 --> 00:52:48,204 - Estoy un poco ocupado ahora. 835 00:52:48,204 --> 00:52:49,060 - No quiero molestarte. 836 00:52:49,060 --> 00:52:50,468 - [Voz en off] Pero lo eres. 837 00:52:50,468 --> 00:52:52,201 - Si bueno lo siento, 838 00:52:52,201 --> 00:52:53,179 pero necesito que me digas donde 839 00:52:53,179 --> 00:52:55,228 Puedo encontrar a tu amiga Alice. 840 00:52:55,228 --> 00:52:56,728 - Prueba la biblioteca. 841 00:52:57,865 --> 00:53:01,542 Le gusta el olor de las cosas olvidadas. 842 00:53:01,542 --> 00:53:02,542 - Gracias. 843 00:53:22,139 --> 00:53:22,972 ¿Hola? 844 00:53:26,776 --> 00:53:27,859 ¿Alguien aquí? 845 00:53:32,804 --> 00:53:34,745 - Siempre querido. 846 00:53:34,745 --> 00:53:35,599 (riendo) 847 00:53:35,599 --> 00:53:37,693 ¿Te asusté? 848 00:53:37,693 --> 00:53:42,220 Oh niño, tienes que tener un estómago más fuerte que ese. 849 00:53:42,220 --> 00:53:45,252 ¿Puedo ayudarte con algo? 850 00:53:45,252 --> 00:53:46,985 - ¿Eres el bibliotecario? 851 00:53:46,985 --> 00:53:48,653 - Más o menos. 852 00:53:48,653 --> 00:53:51,382 Ya no tienen uno de tiempo completo. 853 00:53:51,382 --> 00:53:54,230 Entonces ayudo cuando puedo. 854 00:53:54,230 --> 00:53:57,735 ¿Puedo ayudarte con algún libro en particular? 855 00:53:57,735 --> 00:53:59,509 - En realidad, te estaba buscando. 856 00:53:59,509 --> 00:54:00,342 - ¿A mí? 857 00:54:01,630 --> 00:54:03,108 - Esperaba que pudieras explicarme. 858 00:54:03,108 --> 00:54:07,855 lo que quisiste decir con el otro día sobre tener cuidado. 859 00:54:07,855 --> 00:54:08,688 - Veo. 860 00:54:09,945 --> 00:54:13,201 ¿Algo te preocupa? 861 00:54:13,201 --> 00:54:14,034 - No. 862 00:54:15,159 --> 00:54:17,239 No, por supuesto que no. 863 00:54:17,239 --> 00:54:18,785 Sólo tenía curiosidad. 864 00:54:18,785 --> 00:54:20,084 - ¿Lo estabas? 865 00:54:20,084 --> 00:54:21,304 - Sí. 866 00:54:21,304 --> 00:54:22,804 ¿Qué quisiste decir? 867 00:54:23,940 --> 00:54:26,927 - Oh, sólo soy una vieja amiga. 868 00:54:26,927 --> 00:54:28,094 ¿No puedes ver? 869 00:54:30,222 --> 00:54:32,055 Pero ya que estás aquí, 870 00:54:33,627 --> 00:54:34,956 tengo algunos libros 871 00:54:34,956 --> 00:54:37,206 puede que te resulte interesante. 872 00:54:46,202 --> 00:54:47,202 Ahí está. 873 00:54:48,906 --> 00:54:49,989 - ¿Qué es? 874 00:54:51,016 --> 00:54:54,303 - El último libro que ella tomado prestado de la biblioteca. 875 00:54:54,303 --> 00:54:55,136 - ¿OMS? 876 00:54:56,459 --> 00:54:58,126 - Ya sabes quién, querida. 877 00:55:04,478 --> 00:55:06,145 - [Voz en off] Margo. 878 00:55:11,218 --> 00:55:15,132 Ácido barbitúrico, inodoro Polvo soluble en agua. 879 00:55:15,132 --> 00:55:18,757 Los efectos incluyen somnolencia, alucinaciones, dolor de cabeza... 880 00:55:18,757 --> 00:55:20,048 Planta de teema. 881 00:55:20,048 --> 00:55:23,217 Los efectos incluyen inquietud... 882 00:55:23,217 --> 00:55:25,836 Los efectos incluyen manía o psicosis, dolores de cabeza, 883 00:55:25,836 --> 00:55:27,503 náuseas y vómitos. 884 00:55:29,394 --> 00:55:32,898 - [Voz en off] Volver al ¿La casa Blake tan pronto querida? 885 00:55:32,898 --> 00:55:34,815 - Es mi casa, Alice. 886 00:55:35,713 --> 00:55:37,463 - Si tú lo dices querida. 887 00:55:56,903 --> 00:55:58,736 - [Voz en off] ¿Sanders? 888 00:56:00,417 --> 00:56:01,250 ¡Sanders! 889 00:56:09,792 --> 00:56:10,875 ¡Señora Menabar! 890 00:56:12,312 --> 00:56:13,382 - Aquí. 891 00:56:13,382 --> 00:56:14,618 - ¿Sanders acaba de llegar? 892 00:56:14,618 --> 00:56:15,542 - Lijadoras, no. 893 00:56:15,542 --> 00:56:16,464 - [Voz en off] ¿Estás seguro? 894 00:56:16,464 --> 00:56:17,470 Acabo de verlo. 895 00:56:17,470 --> 00:56:19,689 - ¿Aquí, en la casa? 896 00:56:19,689 --> 00:56:20,912 - Qué, no. 897 00:56:20,912 --> 00:56:23,785 Me miró directamente y siguió caminando. 898 00:56:23,785 --> 00:56:25,229 - ¿Lo ves ahora? 899 00:56:25,229 --> 00:56:26,062 - ¿Qué? 900 00:56:26,062 --> 00:56:28,094 Por supuesto que no, lo vi afuera. 901 00:56:28,094 --> 00:56:29,538 - No vino a la puerta. 902 00:56:29,538 --> 00:56:30,694 - No estoy loco, yo-- 903 00:56:30,694 --> 00:56:33,611 - Nadie dice que estés loca Eve. 904 00:56:35,136 --> 00:56:37,768 - Olvídalo, simplemente olvídalo. 905 00:56:37,768 --> 00:56:40,685 - Quizás estés un poco confundido. 906 00:56:40,685 --> 00:56:41,768 Está bien. 907 00:56:42,694 --> 00:56:44,233 Nos pasa a todos. 908 00:56:44,233 --> 00:56:46,636 - Sé lo que vi. 909 00:56:46,636 --> 00:56:50,052 - ¿Por qué no te acuestas, eh? 910 00:56:50,052 --> 00:56:51,710 Pareces cansado. 911 00:56:51,710 --> 00:56:54,793 Te traeré una buena taza de té caliente. 912 00:57:00,083 --> 00:57:01,333 - ¿Señora Menabar? 913 00:57:07,687 --> 00:57:11,421 ¿Tom solía cocinar para ella antes? 914 00:57:11,421 --> 00:57:12,254 - Sí. 915 00:57:15,268 --> 00:57:17,352 Estaba muy orgulloso de poder hacer 916 00:57:17,352 --> 00:57:19,602 todos sus platos favoritos. 917 00:57:21,116 --> 00:57:24,866 - Nunca cocinó para yo hasta que nos mudamos aquí. 918 00:57:29,051 --> 00:57:33,238 Probablemente sea porque simplemente Nunca le des la oportunidad. 919 00:57:33,238 --> 00:57:36,488 - Sí, probablemente esa sea la razón. 920 00:57:45,514 --> 00:57:47,597 - Gracias señora Menabar. 921 00:58:45,351 --> 00:58:47,684 (fuerte golpe) 922 00:58:48,696 --> 00:58:49,529 ¿Tom? 923 00:58:55,827 --> 00:58:58,160 (fuerte golpe) 924 00:59:07,642 --> 00:59:08,892 Por favor recoge. 925 00:59:28,719 --> 00:59:32,469 (música instrumental siniestra) 926 00:59:37,527 --> 00:59:40,610 (respiración de pánico) 927 00:59:48,535 --> 00:59:49,393 (fuerte grito) 928 00:59:49,393 --> 00:59:50,226 - Shh. 929 00:59:52,480 --> 00:59:54,148 Oye, ¿qué pasa? Soy yo. 930 00:59:54,148 --> 00:59:55,565 - Dios mío, Tom. 931 00:59:56,487 --> 00:59:57,320 - ¿Qué? 932 00:59:57,320 --> 00:59:58,371 ¿Qué es? 933 00:59:58,371 --> 01:00:00,058 - Hay algo en la casa. 934 01:00:00,058 --> 01:00:02,296 - Shh, cálmate, es Muy bien, déjame echar un vistazo. 935 01:00:02,296 --> 01:00:04,363 - No, no, no, no, no. 936 01:00:04,363 --> 01:00:06,252 Hubo golpes y... 937 01:00:06,252 --> 01:00:07,085 - ¿Golpeando? 938 01:00:08,369 --> 01:00:09,556 Es solo la caldera. 939 01:00:09,556 --> 01:00:11,820 Estoy seguro de que no ha sido atendido en un tiempo. 940 01:00:11,820 --> 01:00:12,917 Lamento haberte asustado. 941 01:00:12,917 --> 01:00:14,853 - ¿Dónde estabas? 942 01:00:14,853 --> 01:00:15,686 - Perdí el tren. 943 01:00:15,686 --> 01:00:16,985 Lo siento, vamos, entremos. 944 01:00:16,985 --> 01:00:20,425 - No, hay algo en esa casa. 945 01:00:20,425 --> 01:00:24,328 La puerta se abrió y no había nadie allí. 946 01:00:24,328 --> 01:00:26,355 - ¿Qué dijiste? 947 01:00:26,355 --> 01:00:30,047 - La puerta, se abrió por sí mismo, la manija giró. 948 01:00:30,047 --> 01:00:31,964 - Eso no es gracioso Eva. 949 01:00:33,151 --> 01:00:34,897 - [Voz en off] Tom. 950 01:00:34,897 --> 01:00:36,599 - ¿Con quién has estado hablando? 951 01:00:36,599 --> 01:00:37,826 - ¿Qué? 952 01:00:37,826 --> 01:00:40,246 - ¿Alguien te dijo? ¿Sería una gran broma? 953 01:00:40,246 --> 01:00:41,690 ¿Eh, reírte de eso? 954 01:00:41,690 --> 01:00:43,100 - ¿De qué estás hablando-- 955 01:00:43,100 --> 01:00:44,711 - ¿Quién te metió en esto? 956 01:00:44,711 --> 01:00:48,128 - ¡No sé de qué estás hablando! 957 01:01:02,677 --> 01:01:06,458 - Lo siento Eve, no lo hago. Sé lo que me pasó. 958 01:01:06,458 --> 01:01:09,683 - [Voz en off] ¿Por qué estabas tan enojado? 959 01:01:09,683 --> 01:01:12,177 - Pensé que estabas gastando una broma. 960 01:01:12,177 --> 01:01:14,615 Pensé que tal vez alguien te había hablado de 961 01:01:14,615 --> 01:01:16,246 Las locuras que empezó a decir. 962 01:01:16,246 --> 01:01:17,829 después de que ella se enfermó. 963 01:01:19,092 --> 01:01:22,139 - ¿Dijo que vio puertas abiertas? 964 01:01:22,139 --> 01:01:23,609 - Sí. 965 01:01:23,609 --> 01:01:25,692 Todo tipo de locuras. 966 01:01:27,414 --> 01:01:30,751 Ella se enojaría tanto conmigo cuando no le creí. 967 01:01:30,751 --> 01:01:34,918 - [Voz en off] Pero realmente era la enfermedad, ¿verdad? 968 01:01:38,787 --> 01:01:40,370 - Por supuesto que lo fue. 969 01:01:41,757 --> 01:01:43,590 - Realmente lo vi. 970 01:01:44,627 --> 01:01:47,325 - [Voz en off] Eva, tal vez deberías ver a alguien. 971 01:01:47,325 --> 01:01:49,829 No has descansado bien apenas has estado comiendo. 972 01:01:49,829 --> 01:01:51,378 ¿Has tenido un solo noche de sueño adecuado 973 01:01:51,378 --> 01:01:53,870 ¿Desde que estamos aquí? 974 01:01:53,870 --> 01:01:55,172 Haré que Sanders vea si puede conseguir 975 01:01:55,172 --> 01:01:57,172 Algunas ayudas para dormir para usted. 976 01:01:58,237 --> 01:02:01,746 Sabes que las puertas no pueden se abren, ¿verdad? 977 01:02:01,746 --> 01:02:02,579 - Bien. 978 01:02:05,057 --> 01:02:06,310 Tomás. 979 01:02:06,310 --> 01:02:09,182 ¿Alguna vez sentiste que hicimos ¿Un error al volver aquí? 980 01:02:09,182 --> 01:02:11,135 - [Voz en off] Error, ¿a qué te refieres? 981 01:02:11,135 --> 01:02:15,243 - Simplemente no me he sentido como Yo mismo desde que estamos aquí. 982 01:02:15,243 --> 01:02:18,160 ¿Hay alguna posibilidad de que podamos regresar? 983 01:02:19,850 --> 01:02:22,443 - Hay una estipulación eso es parte de mi herencia. 984 01:02:22,443 --> 01:02:24,657 - Para que nunca alquiles ni vendas la casa. 985 01:02:24,657 --> 01:02:26,451 - ¿Cómo sabes eso? 986 01:02:26,451 --> 01:02:27,784 - Me dijo Wendy. 987 01:02:30,552 --> 01:02:34,719 - La estipulación completa es que No voy a vivir en ningún otro lugar excepto aquí. 988 01:02:36,050 --> 01:02:37,273 Siempre. 989 01:02:37,273 --> 01:02:38,975 - Pero llevas años en Asia. 990 01:02:38,975 --> 01:02:41,130 - Vivir en hoteles. 991 01:02:41,130 --> 01:02:44,539 Si alguna vez tuviera que dejar raíces en cualquier lugar menos aquí 992 01:02:44,539 --> 01:02:46,522 Perdería la herencia. 993 01:02:46,522 --> 01:02:49,436 Las inversiones, todo el dinero, todo. 994 01:02:49,436 --> 01:02:51,853 - ¿Entonces nunca podremos salir de aquí? 995 01:03:00,529 --> 01:03:02,196 - Estoy trabajando en ello. 996 01:03:03,279 --> 01:03:06,307 Mi abogado piensa que hay podría ser una laguna jurídica. 997 01:03:06,307 --> 01:03:08,955 Mientras tanto, te diré una cosa. 998 01:03:08,955 --> 01:03:11,294 No entraré mañana. 999 01:03:11,294 --> 01:03:13,571 Dormiremos hasta tarde, pasaremos el día juntos. 1000 01:03:13,571 --> 01:03:16,904 tal vez ir en el barco, ¿qué te parece? 1001 01:03:31,899 --> 01:03:33,200 - Es tan agradable aquí. 1002 01:03:33,200 --> 01:03:34,817 - Sí lo es. 1003 01:03:34,817 --> 01:03:36,567 ¿No te gustan los BLT? 1004 01:03:37,458 --> 01:03:38,956 - Sí. 1005 01:03:38,956 --> 01:03:42,640 - Dale un mordisco entonces por favor, necesitas comer. 1006 01:03:42,640 --> 01:03:43,473 - Lo haré. 1007 01:03:48,234 --> 01:03:49,067 Tomás. 1008 01:03:52,267 --> 01:03:54,818 ¿He hecho algo mal? 1009 01:03:54,818 --> 01:03:55,651 ¿Estás...? 1010 01:03:56,697 --> 01:03:57,695 - [Voz en off] ¿Qué? 1011 01:03:57,695 --> 01:03:59,112 ¿Qué quieres decir? 1012 01:04:00,936 --> 01:04:02,103 - No, nada. 1013 01:04:07,616 --> 01:04:09,116 Tom, esa es Alice. 1014 01:04:11,133 --> 01:04:13,377 Y la señora Gummerbee. 1015 01:04:13,377 --> 01:04:14,210 - ¿Entonces? 1016 01:04:15,922 --> 01:04:17,219 - ¿Por qué nos miran fijamente? 1017 01:04:17,219 --> 01:04:18,831 - Eve, solo están disfrutando de la vista. 1018 01:04:18,831 --> 01:04:21,164 - No, nos están mirando. 1019 01:04:22,467 --> 01:04:24,050 - Simplemente ignóralos. 1020 01:04:24,974 --> 01:04:26,911 Este pueblo está lleno de entrometidos. 1021 01:04:26,911 --> 01:04:28,276 Siempre ha sido así. 1022 01:04:28,276 --> 01:04:30,609 No puedes dejar que te moleste. 1023 01:04:38,525 --> 01:04:39,358 ¿Ver? 1024 01:04:39,358 --> 01:04:40,691 Se están yendo. 1025 01:05:05,379 --> 01:05:07,629 - ¿No te sientes bien? 1026 01:05:08,885 --> 01:05:09,802 - Estoy bien. 1027 01:05:12,065 --> 01:05:15,190 - No has trabajado en Tus recetas en mucho tiempo. 1028 01:05:15,190 --> 01:05:16,773 - Lo sé, debería hacerlo. 1029 01:05:19,196 --> 01:05:21,863 Simplemente no he estado de humor. 1030 01:05:22,812 --> 01:05:25,312 - ¿Tienes algo en mente, Eve? 1031 01:05:27,538 --> 01:05:31,106 - ¿Por qué la gente del pueblo...? 1032 01:05:31,106 --> 01:05:32,856 Me miran como, 1033 01:05:35,197 --> 01:05:36,280 No lo sé. 1034 01:05:37,699 --> 01:05:40,116 Estábamos en el barco ayer. 1035 01:05:41,079 --> 01:05:43,746 y la gente se reunió para mirarnos. 1036 01:05:46,204 --> 01:05:48,492 - ¿Estás seguro de que no lo eran? ¿Solo saliste a caminar? 1037 01:05:48,492 --> 01:05:49,825 - Sí, estoy seguro. 1038 01:05:50,798 --> 01:05:52,727 - Quizás estaban mirando el barco. 1039 01:05:52,727 --> 01:05:53,560 - ¿Por qué? 1040 01:05:56,670 --> 01:05:57,837 - Era de ella. 1041 01:06:00,301 --> 01:06:02,570 Ha estado almacenado en seco. durante años, pero ella usó 1042 01:06:02,570 --> 01:06:05,237 sacarlo casi todos los días. 1043 01:06:06,654 --> 01:06:09,478 Debe haberles dado un shock. para verlo en el agua 1044 01:06:09,478 --> 01:06:11,145 después de todo este tiempo. 1045 01:06:14,138 --> 01:06:15,646 - No pensé en eso. 1046 01:06:15,646 --> 01:06:17,313 - No, ¿por qué lo harías? 1047 01:06:20,241 --> 01:06:23,783 Eve, te ves un poco cansada. 1048 01:06:23,783 --> 01:06:25,524 Necesitas recuperar el sueño. 1049 01:06:25,524 --> 01:06:27,020 - No. 1050 01:06:27,020 --> 01:06:28,437 Duermo demasiado. 1051 01:06:30,502 --> 01:06:33,455 Señora Menabar, usted no cree que pueda ser 1052 01:06:33,455 --> 01:06:35,288 algo más ¿no? 1053 01:06:36,714 --> 01:06:38,966 - ¿Qué quieres decir, Eva? 1054 01:06:38,966 --> 01:06:40,295 - Las cosas simplemente no han sido iguales. 1055 01:06:40,295 --> 01:06:42,488 desde que llegamos aquí. 1056 01:06:42,488 --> 01:06:43,321 Tomás. 1057 01:06:45,764 --> 01:06:47,681 Tom parece tan diferente. 1058 01:06:50,391 --> 01:06:51,974 La primera esposa de Tom... 1059 01:06:57,345 --> 01:06:59,178 ¿No crees que Tom...? 1060 01:07:02,572 --> 01:07:04,405 Ella realmente estaba enferma... 1061 01:07:05,909 --> 01:07:06,742 ¿Verdad? 1062 01:07:08,735 --> 01:07:11,568 - ¿Qué intentas decir, Eva? 1063 01:07:12,815 --> 01:07:13,648 - Nada. 1064 01:07:15,688 --> 01:07:16,771 No sé. 1065 01:07:23,638 --> 01:07:25,388 - ¿Tienes miedo? 1066 01:07:27,781 --> 01:07:28,781 - A veces. 1067 01:07:30,397 --> 01:07:33,516 - Es aterrador, ¿no? 1068 01:07:33,516 --> 01:07:38,087 Le entregas tu vida a alguien, le confías eso, 1069 01:07:38,087 --> 01:07:41,420 y al final ¿quién conoce realmente a alguien? 1070 01:07:43,015 --> 01:07:44,447 - Por favor, para. 1071 01:07:44,447 --> 01:07:47,030 - Estaba pensando en voz alta. 1072 01:07:49,287 --> 01:07:51,643 Entonces ibas a preguntarme algo. 1073 01:07:51,643 --> 01:07:54,344 - ¿Hay una foto de ella en alguna parte? 1074 01:07:54,344 --> 01:07:55,177 - No. 1075 01:07:55,177 --> 01:07:57,677 - Debe haber uno en alguna parte. 1076 01:07:59,126 --> 01:08:01,209 Sé que suena extraño, 1077 01:08:03,543 --> 01:08:06,881 pero de alguna manera me siento cerca de ella. 1078 01:08:06,881 --> 01:08:08,464 - Por supuesto que sí. 1079 01:08:12,711 --> 01:08:15,961 Si no hay nada más, me iré. 1080 01:08:16,962 --> 01:08:20,295 - Por supuesto, gracias Sra. Menabar para todo, 1081 01:08:20,295 --> 01:08:23,128 has sido de gran ayuda para mí. 1082 01:08:51,305 --> 01:08:54,625 ¿Por qué pondría eso ahí? eso no está nada bien. 1083 01:08:54,625 --> 01:08:56,198 Dios, esto es un desastre que estoy haciendo, 1084 01:08:56,198 --> 01:08:58,359 Esto es muy desorganizado. 1085 01:08:58,359 --> 01:09:01,544 No, no, el pescado no está aquí. porque es pollo. 1086 01:09:01,544 --> 01:09:04,216 (fuerte golpe) 1087 01:09:04,216 --> 01:09:05,668 - [Voz en off] Abre esta puerta. 1088 01:09:05,668 --> 01:09:07,058 Nunca nos perdonarás. 1089 01:09:07,058 --> 01:09:07,891 ¿Dónde está ella? 1090 01:09:07,891 --> 01:09:08,724 - Lijadoras. 1091 01:09:08,724 --> 01:09:09,980 - Necesito hablar con ella, necesito encontrarla. 1092 01:09:09,980 --> 01:09:10,813 - ¿Qué demonios? 1093 01:09:10,813 --> 01:09:12,772 - Esta fue tu idea, pequeña perra. 1094 01:09:12,772 --> 01:09:14,224 - [Voz en off] Sanders, me estás asustando. 1095 01:09:14,224 --> 01:09:16,620 - Esta casa ha estado en la familia por generaciones, 1096 01:09:16,620 --> 01:09:17,883 ¿Cómo pudo hacer esto? 1097 01:09:17,883 --> 01:09:19,408 Ella necesita que la cuide, 1098 01:09:19,408 --> 01:09:21,034 ella necesita que yo cuide la casa. 1099 01:09:21,034 --> 01:09:22,443 ¿Qué hará si no puedo tomarla? 1100 01:09:22,443 --> 01:09:23,721 - Por favor, me estás lastimando. 1101 01:09:23,721 --> 01:09:24,944 - Lo siento, no quiero hacerte daño. 1102 01:09:24,944 --> 01:09:26,431 Sólo necesito que me ayudes. 1103 01:09:26,431 --> 01:09:27,785 - No sé de qué estás hablando. 1104 01:09:27,785 --> 01:09:29,123 - No, sí, lo haces. 1105 01:09:29,123 --> 01:09:30,610 Sí, ¿dónde está ella? 1106 01:09:30,610 --> 01:09:33,339 Necesitas detener a Tom de vender la casa. 1107 01:09:33,339 --> 01:09:36,356 Ha encontrado una especie de laguna jurídica y simplemente no está bien. 1108 01:09:36,356 --> 01:09:37,922 No puede terminar así. 1109 01:09:37,922 --> 01:09:39,132 Ella nunca nos perdonará. 1110 01:09:39,132 --> 01:09:40,051 - ¿OMS? 1111 01:09:40,051 --> 01:09:42,128 - Dios mío, realmente no lo sabes, ¿verdad? 1112 01:09:42,128 --> 01:09:43,904 - Sanders, no tienes ningún sentido. 1113 01:09:43,904 --> 01:09:45,266 Te quiero fuera de mi casa ahora mismo. 1114 01:09:45,266 --> 01:09:46,798 - Ella no permitirá que esto suceda, 1115 01:09:46,798 --> 01:09:48,762 No sabes de lo que es capaz. 1116 01:09:48,762 --> 01:09:51,438 Dile que arreglaré esto. 1117 01:09:51,438 --> 01:09:52,271 - Tienes que irte. 1118 01:09:52,271 --> 01:09:53,146 - Lo lamentarás. 1119 01:09:53,146 --> 01:09:55,729 - ¡Lárgate de mi casa! 1120 01:10:01,792 --> 01:10:03,092 ¿Alicia? 1121 01:10:03,092 --> 01:10:04,349 Alicia. 1122 01:10:04,349 --> 01:10:05,182 Alicia. 1123 01:10:05,182 --> 01:10:08,552 - Si cariño, estoy aquí. Querida, no hay necesidad de gritar. 1124 01:10:08,552 --> 01:10:10,120 - La última vez que estuve aquí. dijiste que si tuviera 1125 01:10:10,120 --> 01:10:12,144 Cualquier duda puedo acudir a ti. 1126 01:10:12,144 --> 01:10:13,238 Bueno, lo hago. 1127 01:10:13,238 --> 01:10:15,213 Necesito saber más sobre ella. 1128 01:10:15,213 --> 01:10:16,721 - ¿Quién querida? 1129 01:10:16,721 --> 01:10:19,630 - Margo Blake, la primera esposa de Tom. 1130 01:10:19,630 --> 01:10:20,934 - ¡Cállate! 1131 01:10:20,934 --> 01:10:22,605 ¡No hay necesidad de gritarme! 1132 01:10:22,605 --> 01:10:25,715 - Lo siento, ¿puedes ayudarme? 1133 01:10:25,715 --> 01:10:27,215 - Por supuesto que puedo. 1134 01:10:29,182 --> 01:10:31,349 Todo lo que tenías que hacer era preguntar. 1135 01:10:33,608 --> 01:10:35,807 Su familia fundó este pueblo. 1136 01:10:35,807 --> 01:10:38,941 su bisabuelo Comenzó esta biblioteca. 1137 01:10:38,941 --> 01:10:40,873 La amamos aquí. 1138 01:10:40,873 --> 01:10:43,196 Aquí ella está con Wendy. 1139 01:10:43,196 --> 01:10:47,098 Oh, eran niños tan hermosos. 1140 01:10:47,098 --> 01:10:48,098 Como ángeles. 1141 01:10:50,457 --> 01:10:53,195 Aquí ella está en el establo. 1142 01:10:53,195 --> 01:10:56,195 Oh, ella tenía tal don con los animales. 1143 01:10:57,730 --> 01:11:01,647 Ella podría controlar cualquier caballo por muy salvaje que sea. 1144 01:11:03,378 --> 01:11:04,211 - ¿Alicia? 1145 01:11:06,335 --> 01:11:10,109 Alicia, ¿por qué tienes ¿Todas estas fotos personales? 1146 01:11:10,109 --> 01:11:13,250 - Bueno, a Wendy realmente no le importaban. 1147 01:11:13,250 --> 01:11:16,125 Los niños nunca se llevaron bien. 1148 01:11:16,125 --> 01:11:19,875 Wendy siempre fue muy rencoroso, muy celoso. 1149 01:11:21,205 --> 01:11:25,025 Tom los dejó con la propiedad familiar. 1150 01:11:25,025 --> 01:11:28,692 Están almacenados aquí conmigo para su custodia. 1151 01:11:31,141 --> 01:11:33,472 Bueno, estaba bien. 1152 01:11:33,472 --> 01:11:38,112 Tom se casó con un miembro de la familia, pero en realidad nunca perteneció. 1153 01:11:38,112 --> 01:11:39,695 Y él te trajo. 1154 01:11:40,977 --> 01:11:45,144 ¿De verdad pensaste que tú ¿Alguna vez podría tomar su lugar? 1155 01:11:46,905 --> 01:11:47,738 ¿Acaso tú? 1156 01:11:48,798 --> 01:11:52,298 ¿Pensaste que estarías bienvenido a este pueblo, 1157 01:11:52,298 --> 01:11:53,465 a esta casa, 1158 01:11:54,936 --> 01:11:56,511 a su barco? 1159 01:11:56,511 --> 01:11:57,344 ¿Su cama? 1160 01:12:02,569 --> 01:12:04,902 (riendo) 1161 01:12:05,800 --> 01:12:07,133 Foto de boda. 1162 01:12:11,775 --> 01:12:13,322 - Señora Menabar. 1163 01:12:13,322 --> 01:12:14,719 - ¿Qué? 1164 01:12:14,719 --> 01:12:15,552 No. 1165 01:12:16,645 --> 01:12:18,312 Esa es la señora Menabar. 1166 01:12:19,658 --> 01:12:21,741 Ella murió hace unos años. 1167 01:12:33,860 --> 01:12:36,784 - [Voz en off] Yo traeré una buena taza de té caliente. 1168 01:12:36,784 --> 01:12:38,867 - Y por supuesto tomé... 1169 01:12:41,318 --> 01:12:42,780 Éste. 1170 01:12:42,780 --> 01:12:44,363 La ultima foto 1171 01:12:45,698 --> 01:12:46,948 de Margo Blake. 1172 01:12:48,010 --> 01:12:49,316 - No. 1173 01:12:49,316 --> 01:12:50,149 ¡No! 1174 01:12:51,466 --> 01:12:52,299 ¿Tomás? 1175 01:12:57,095 --> 01:12:59,678 (golpes fuertes) 1176 01:13:01,139 --> 01:13:02,222 - Sólo matón. 1177 01:13:03,504 --> 01:13:04,952 - ¿La conocías bien entonces? 1178 01:13:04,952 --> 01:13:06,410 - La conocía muy bien. 1179 01:13:06,410 --> 01:13:09,243 - Mi hermana era una perra celosa. 1180 01:13:12,502 --> 01:13:16,669 - Hemos estado esperando a Tom. volver a casa por mucho tiempo. 1181 01:13:18,981 --> 01:13:20,217 - ¡No! 1182 01:13:20,217 --> 01:13:21,384 Dios mío, no. 1183 01:13:28,763 --> 01:13:30,532 Necesito usar tu teléfono. 1184 01:13:30,532 --> 01:13:32,615 ¡Necesito usar tu teléfono! 1185 01:13:39,935 --> 01:13:41,910 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 1186 01:13:41,910 --> 01:13:44,370 - [Voz en off] ¿Hola? - Dios mío Tom, gracias a Dios. 1187 01:13:44,370 --> 01:13:45,473 - [Voz en off] ¿Eva? - ¿Tomás? 1188 01:13:45,473 --> 01:13:46,363 - [Voz en off] ¿Eres tú? 1189 01:13:46,363 --> 01:13:47,794 - Tom, ¿puedes oírme? 1190 01:13:47,794 --> 01:13:48,836 - ¿Víspera? 1191 01:13:48,836 --> 01:13:50,424 Evey, apenas puedo oírte. 1192 01:13:50,424 --> 01:13:52,785 La recepción es terrible. pero ya casi estoy en casa. 1193 01:13:52,785 --> 01:13:54,034 Tengo una maravillosa noticia. 1194 01:13:54,034 --> 01:13:55,844 - No, no, Tom, no lo hagas. 1195 01:13:55,844 --> 01:13:57,159 Mantente alejado, Tom. 1196 01:13:57,159 --> 01:13:58,060 - Te veré en unos minutos. 1197 01:13:58,060 --> 01:13:59,516 Creo que vas a ser muy feliz. 1198 01:13:59,516 --> 01:14:02,765 - ¡No, no, aléjate de casa! 1199 01:14:02,765 --> 01:14:03,598 ¡No! 1200 01:14:07,233 --> 01:14:08,973 - [Voz en off] ¡Tom! 1201 01:14:08,973 --> 01:14:10,457 - Dios, Sanders, basta, por favor. 1202 01:14:10,457 --> 01:14:11,290 - No, no, Tom. 1203 01:14:11,290 --> 01:14:13,613 Tienes que escucharme. 1204 01:14:13,613 --> 01:14:14,462 No puedes hacer esto. 1205 01:14:14,462 --> 01:14:16,077 - Sé cuánto amabas a la familia, 1206 01:14:16,077 --> 01:14:19,327 cuánto la amabas, pero ya no está. 1207 01:14:22,400 --> 01:14:23,753 - Ella no se ha ido, ella está estado esperando por ti 1208 01:14:23,753 --> 01:14:24,951 durante años y años. 1209 01:14:24,951 --> 01:14:27,843 - Ella está muerta Sanders, Supéralo, está muerta. 1210 01:14:27,843 --> 01:14:29,078 - Está muerta pero no se ha ido. 1211 01:14:29,078 --> 01:14:30,207 Sólo porque no te ha dejado verla 1212 01:14:30,207 --> 01:14:31,536 no significa que ella no esté allí. 1213 01:14:31,536 --> 01:14:32,928 Ella ha estado atrapada en esa casa pero ella ha estado 1214 01:14:32,928 --> 01:14:34,281 esperándote y ¿qué haces? 1215 01:14:34,281 --> 01:14:36,382 Te casas con una putita tonta. 1216 01:14:36,382 --> 01:14:38,424 y luego intentas vender su casa. 1217 01:14:38,424 --> 01:14:41,148 - Jesús, ¿estás loco? 1218 01:14:41,148 --> 01:14:42,908 - Necesito que me des tu palabra, 1219 01:14:42,908 --> 01:14:44,647 Necesito que me lo prometas. 1220 01:14:44,647 --> 01:14:46,613 Ella necesita que la cuide. 1221 01:14:46,613 --> 01:14:49,446 Ella necesita la casa de la familia. 1222 01:14:51,139 --> 01:14:52,712 - No hay familia, Sanders. 1223 01:14:52,712 --> 01:14:55,363 Los Blake se han ido, Margo se ha ido. 1224 01:14:55,363 --> 01:14:58,638 - Nunca la mereciste, ¡Debería haber sido yo! 1225 01:14:58,638 --> 01:14:59,537 - ¡No! 1226 01:14:59,537 --> 01:15:00,370 ¡Tomás! 1227 01:15:02,360 --> 01:15:04,610 - ¡Dame el arma, Sanders! 1228 01:15:06,422 --> 01:15:07,255 - ¡No! 1229 01:15:09,350 --> 01:15:10,183 Ay dios mío. 1230 01:15:11,166 --> 01:15:11,999 ¡Tomás! 1231 01:15:23,715 --> 01:15:27,710 - Prométeme que siempre me recordarás. 1232 01:15:27,710 --> 01:15:30,127 - Eres el amor de mi vida. 1233 01:15:31,296 --> 01:15:34,129 Siempre estarás conmigo, lo juro. 1234 01:15:37,034 --> 01:15:39,451 - Voy a obligarte a eso. 1235 01:15:41,953 --> 01:15:43,370 - [Voz en off] ¡No! 1236 01:15:53,575 --> 01:15:55,492 - Lo siento, lo siento. 1237 01:15:57,679 --> 01:16:00,262 (fuerte disparo) 1238 01:16:07,361 --> 01:16:08,194 -¡Tom! 1239 01:16:12,411 --> 01:16:15,420 - [Voz en off] Sra. Stewart, ¿puedes oírme? 1240 01:16:15,420 --> 01:16:17,986 Tranquila, tu bebé está bien. 1241 01:16:17,986 --> 01:16:19,674 - [Voz en off] ¿Qué? 1242 01:16:19,674 --> 01:16:20,665 - [Voz en off] Eres en el primer trimestre, 1243 01:16:20,665 --> 01:16:22,553 y has pasado por un gran shock. 1244 01:16:22,553 --> 01:16:26,974 Nos aseguraremos de que su El embarazo es saludable. 1245 01:16:26,974 --> 01:16:28,587 - ¿Tomás? 1246 01:16:28,587 --> 01:16:29,837 Hicimos un bebé. 1247 01:16:32,258 --> 01:16:33,598 (gritando) 1248 01:16:33,598 --> 01:16:36,348 - [Voz en off] No, no, no, no, no. 1249 01:16:55,630 --> 01:16:58,171 (golpeando) 1250 01:16:58,171 --> 01:16:59,421 - Sra. Stewart. 1251 01:17:01,199 --> 01:17:04,370 Oh, creo que casi te extrañé. 1252 01:17:04,370 --> 01:17:08,203 Me alegra ver que tienes sus efectos personales. 1253 01:17:11,239 --> 01:17:12,739 Soy Gary Davidson. 1254 01:17:14,026 --> 01:17:15,873 El abogado que contrató su marido. 1255 01:17:15,873 --> 01:17:17,948 para mirar dentro de la casa. 1256 01:17:17,948 --> 01:17:20,687 - ¿Trabajas con mi marido? 1257 01:17:20,687 --> 01:17:24,604 - Lo siento mucho por tu pérdida, Tom era un buen hombre. 1258 01:17:26,582 --> 01:17:28,412 Escucha, no quiero tomar ocupando demasiado de tu tiempo, 1259 01:17:28,412 --> 01:17:30,422 Sólo me preguntaba si tú tenía alguna instrucción para mí 1260 01:17:30,422 --> 01:17:31,653 respecto a la casa. 1261 01:17:31,653 --> 01:17:32,903 - ¿Instrucciones? 1262 01:17:34,830 --> 01:17:38,033 - Ahora que Tom ha fallecido, eres el único beneficiario, 1263 01:17:38,033 --> 01:17:41,530 heredas todo, incluyendo la casa. 1264 01:17:41,530 --> 01:17:43,819 Y como sabes, Tom era decidido a encontrar una manera 1265 01:17:43,819 --> 01:17:46,128 de su primera esposa Advertencia que vive allí. 1266 01:17:46,128 --> 01:17:47,295 y lo hicimos. 1267 01:17:51,046 --> 01:17:52,673 Estábamos a punto de poner el casa en el mercado cuando-- 1268 01:17:52,673 --> 01:17:53,506 - ¡No! 1269 01:17:54,505 --> 01:17:56,019 Gracias. 1270 01:17:56,019 --> 01:17:59,261 - Lo siento, tu marido. me llevó a creer que 1271 01:17:59,261 --> 01:18:01,146 ustedes dos estaban muy ansioso por venderlo. 1272 01:18:01,146 --> 01:18:01,979 - No, no. 1273 01:18:08,692 --> 01:18:12,720 Tengo que irme a casa, mi Mi marido me está esperando. 1274 01:18:12,720 --> 01:18:13,720 - ¿Lo lamento? 1275 01:18:14,881 --> 01:18:16,548 - Tengo que irme a casa. 1276 01:18:18,626 --> 01:18:19,876 Tom está esperando. 1277 01:18:25,239 --> 01:18:28,156 - Quizás este no sea el mejor momento. 1278 01:18:33,320 --> 01:18:35,820 Hablaremos pronto, señora Stewart. 1279 01:19:13,379 --> 01:19:14,212 - ¿Matón? 1280 01:19:17,195 --> 01:19:18,028 ¿Tomás? 1281 01:19:29,953 --> 01:19:30,786 ¿Tomás? 1282 01:19:35,459 --> 01:19:36,292 ¿Tomás? 1283 01:19:37,210 --> 01:19:40,252 Tom, tengo buenas noticias. 1284 01:19:40,252 --> 01:19:41,085 ¿Tomás? 1285 01:19:41,929 --> 01:19:42,762 Tom, por favor. 1286 01:19:42,762 --> 01:19:44,679 - Se fue, se fue. 1287 01:19:46,590 --> 01:19:47,423 Se ha ido. 1288 01:19:48,624 --> 01:19:51,374 - [Voz en off] ¿No lo tienes? 1289 01:19:53,944 --> 01:19:56,361 - Se suponía que debía estar aquí. 1290 01:19:57,774 --> 01:20:01,107 Se suponía que debía estar aquí en la casa. 1291 01:20:02,478 --> 01:20:05,383 Se suponía que era mío. 1292 01:20:05,383 --> 01:20:07,738 - [Voz en off] Pero pensé... 1293 01:20:07,738 --> 01:20:10,321 Pensé que estaba aquí contigo. 1294 01:20:11,458 --> 01:20:13,458 - [Voz en off] Está perdido. 1295 01:20:14,813 --> 01:20:15,896 Perdido para siempre. 1296 01:20:17,351 --> 01:20:19,518 - [Voz en off] ¿Tom se ha ido? 1297 01:20:24,763 --> 01:20:27,680 - Tú eres la razón por la que esto sucedió. 1298 01:20:29,485 --> 01:20:31,652 ¡Me lo quitaste! 1299 01:20:32,609 --> 01:20:34,935 Eres la razón por la que él Quería vender la casa. 1300 01:20:34,935 --> 01:20:35,904 - [Voz en off] ¡No! - ¡Tú! 1301 01:20:35,904 --> 01:20:37,457 - Todavía tenemos una parte de él. 1302 01:20:37,457 --> 01:20:38,761 - ¡Se ha ido! 1303 01:20:38,761 --> 01:20:41,265 - Puedo darnos un pedazo de Tom. 1304 01:20:41,265 --> 01:20:42,265 - Se ha ido. 1305 01:20:43,694 --> 01:20:45,694 - Vamos a tener su bebé. 1306 01:20:53,806 --> 01:20:55,389 Tenemos el bebé de Tom. 1307 01:20:56,346 --> 01:20:57,179 Aquí. 1308 01:20:58,447 --> 01:20:59,280 tu, 1309 01:21:00,360 --> 01:21:01,951 yo. 1310 01:21:01,951 --> 01:21:02,930 si, 1311 01:21:02,930 --> 01:21:03,763 si. 1312 01:21:05,770 --> 01:21:06,937 No tengo a nadie. 1313 01:21:07,900 --> 01:21:11,733 no tengo familia, nadie Amaba a Tom como yo. 1314 01:21:14,095 --> 01:21:15,643 Excepto... 1315 01:21:15,643 --> 01:21:16,476 Para ti. 1316 01:21:19,525 --> 01:21:21,942 Pero todavía nos tenemos el uno al otro. 1317 01:21:32,527 --> 01:21:36,194 (música instrumental sombría) 1318 01:22:14,235 --> 01:22:15,318 - ¡Terminé! 1319 01:22:17,537 --> 01:22:18,370 ¿Mamá? 1320 01:22:19,309 --> 01:22:21,476 No te llamaré, Tina. 1321 01:22:27,917 --> 01:22:29,667 Terminé mi cereal. 1322 01:22:31,895 --> 01:22:33,920 ¿Puedo ir a jugar ahora? 1323 01:22:33,920 --> 01:22:35,140 - [Voz en off] Claro. 1324 01:22:35,140 --> 01:22:38,054 - [Voz en off] ¿Puedes venir con nosotros hoy? 1325 01:22:38,054 --> 01:22:40,304 - [Voz en off] En otro momento. 1326 01:23:01,652 --> 01:23:05,819 - [Voz en off] Nos vamos para construir nuestra propia familia. 1327 01:23:29,129 --> 01:23:31,962 (música de piano triste)